最近在我翻閱親子天下雜誌中,有一篇編者的話:「『教而殺為之虐』的寫作教育,深有感觸:

 因為(台灣)基測恢復考作文,在考試領導教學、有考才要學的教育氛圍中,家長、學校開始緊張的動員了起來開始恢復定期繳交大量的日記、週記、作文、心得老師們只好拿起二十年前「鐵杵磨成繡花針」、多練就會、多寫就通的舊思維,要求孩子們更加頻繁的繳交「每寫一次,就挫折一次」的寫作作業佔用了孩子應該玩樂的童年。

這是一場「不教而殺為之虐」的殺戮戰場。砍殺的是大多數學生對寫作的興趣與表達的慾望。去年底調查顯示,超過五成的國中小學生痛恨作文,超過一半的男生,看完一本書後,對「寫出書的大意或摘要」感到困難。」

這一半的男生,當然也包含了我家長子小熊哥。

2b.jpg 

*小熊與弟弟在運動會裡一起玩"傳大球"的遊戲.

他正式學中文一年多中,相關紀錄真不少第一天上學--寫到快哭出來的中文作業」、由美返台:初學中文的四大困境」、到「搶救小二中文力都顯示:小熊學中文之路,真是踏著汗水與淚水前進。 

還好,小三的他,閱讀力單字力已經漸漸趕上同學的標準,但是「寫作力」卻是最難克服的一關!語言學習的四階段:「聽、說、讀、寫」,可想而知要能順暢寫作,是學語言最終極的目標。我不敢要求小熊「詞藻華美」,只希望他能達到「文句通順」而已但光是這點,就很難達成了。

關於小熊剛回國的寫作能力,有一段經典紀錄是這樣的:

「小熊對於中文字,終於能中規中矩的好好書寫了;不過由於在國外長大,中文字彙量比起同年齡孩子要單薄許多,所以學校的閱讀心得或是短篇日記,他都只能勉強湊湊字數而已。

如:一年級下學期的閱讀心得,他在學校看的一本中國童話『賣香屁』,心得如下:

做人要ㄔ ㄥˊㄕˊ 。』

就這樣,乾淨俐落、主旨完全正確、一句話結束.....媽媽臉上滑下三條線,默默的想:這比較像不像心得報。」(*原文出自:搶救小二中文力

小熊對補習班很反感,所以我從沒想過送他去「補作文」這檔子事。我對小熊的寫作訓練,都是母子一起來,從「繪日記」開始。

小熊討厭寫日記,卻很喜歡看「Dairy of a Wimpy kid(遜咖日記)」,所以我鼓勵他:從畫日記開始寫東西。沒想到他漸漸畫出一些興趣,而身為母親,竟也有了另類收穫。

女孩畫名詞、男孩畫動詞。小熊的日記基本上像「Dairy of a Athletic Kid--幾乎全是運動紀錄!每天都是描述打桌球、溜直排輪、攀岩、打棒球最多再多穿插一些「Lego動力機械人」的上課紀錄。

本來我想請他寫些其他的東西,不過想想:這些就是小熊每天上學的重點吧?(OS他是在讀體育學院嗎?)

*小熊很喜歡我給他加些紅筆回饋,看了一直笑...

ROGER DIARY-1.jpg 

寫自己最有興趣的東西,最有感覺。

每天讀讀他的繪日記,除了會心一笑,也能了解他的體育發展、體能狀態、及當日的心情。文字雖簡短,但是他的作文力的確有了長進。

小熊就這樣寫了一陣子,有一天,他的小作文,竟然得到讚賞,老師在全班前大聲朗誦給大家欣賞。當時(小二下)的國語課,課文講的是「一位轉到鄉下同學--小美的來信」,而國語作業就是:「請就課文的來信內容,試著回信給小美。」小熊寫的回信如下:

親愛的小美:

你轉到鄉下的學校後,我們都很想念妳。妳在那裡有沒有找到新同學?新的老師對妳好嗎?妳有常去附近高低連綿的青山那裡散步嗎?在寬大的學校操場跑跑跳跳嗎?

謝謝妳隨信寄來美麗的油桐花,我還能聞到它的香味,我與班上的同學們都很喜歡它。

有空時,請妳常常寫信給我們,回台北時記得找我們玩!敬祝

快樂 

小熊敬上

雷夫老師曾說:「我喜歡的每一位作家,都是在寫自己熟悉的故事。」小熊也是二下轉回台灣唸書的,我想:他很能體會轉學的心情,不但感同身受,也常被人關切,所以寫的特別順暢吧?

寫作,從寫自己最熟悉的事務開始。鼓勵孩子寫日記,不但讓孩子練習觀察日常生活的細節,更可以乘機了解孩子心中幽微小世界

試著自行開個輕鬆一點,沒有教條的家庭寫作課…更重要的是,關心孩子內心真實的感受,別忘了不時給孩子溫柔的、幽默的回饋;也許下一本「Dairy of a XX  Kid」的暢銷作者,就是你(我?)家的孩子喔!

PS:這一期的親子天下,裡面傳受了不少有趣的寫作訓練法--立可貼、錄音機、白板等竟然都是可用的寫作小道具?! 想訓練孩子寫作又不想上補習班的人,可以參考一下

 

*相關文章:

繪日記的童言童語

創作者介紹

家在婆娑美麗處:小熊部落

小熊媽 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(18) 人氣()


留言列表 (18)

發表留言
  • CCS0504
  • 小熊的信寫的很順而且可以感受到它的誠心呢!
  • 如媽
  • 原來曾有醫政子不用考作文?現在又有了?
    我希望孩子學到的是有用的作文,如回信,企劃書,賀卡的寫作.
    不過有考試還是要努力學.

    我周圍有不少人送孩子去補寫作
    價格也不便宜!
    但是如果能自己引導孩子,更好呢~

    這篇日記媽媽的注解太好笑了吧?

  • 潔西卡L
  • 小熊的作文真的大有進步呢~
    語句的表達好生動
    真棒~
    小熊媽很有成就感吧~^^

    看到這篇
    我更加確定
    教小孩一定不能心急
    順著孩子的節奏
    用愛及耐心陪伴或參與
    孩子自然會朝好的方向發展~
  • Cynthia
  • 小熊信寫得很好耶!應該是心有所感吧!
    我覺得用日記加注音,慢慢練習應該會進步的。
  • 獅媽
  • 很喜歡看你和小熊互動的「繪日記」
    真實的生活記錄 真實的感動
    誰說 日記一定要中規中矩
    這樣的繪日記方式 更能貼近我們的生活 很棒!

    p.s我家大獅子也很愛遜咖日記呢^^
  • irene061021
  • 看起來媽媽的策略有奏效
    小熊那封回信寫得極好呢
  • kyotomokumau
  • 繪日記真的很讚 : )

    我六歲到十六這十年間都會寫信給外婆
    六歲的小朋友啥都不會

    每篇都是注音圖畫故事書
    雖然潦草沒有內容
    不過也因為這樣畫畫畫
    畫出了組織能力和邏輯

    最後會寫文字的時候
    發現自己的文字表達能力真的會比較順

    但是作文還是我的天敵
    被規定題目之後,我真的寫不出來 >"<
  • konimada
  • 真的很希望這也是我憂慮的問題,我家的中文能不能走到能作文的一天啊!
  • Ellen
  • 其實很多教作文的書都是從看圖說故事教起,所以讓小熊自畫自寫,真是一個好點子. 大少小一的時候,學校的作文也鼓勵半畫半寫呢! 興趣真的很重要,不過熊媽一定和我一樣是喜歡作文的,所以我相信,小熊也會受妳影響,慢慢發覺寫作的美妙喔!
  • 小米
  • 小熊媽媽真是個有耐心的好媽媽,能夠順應著孩子的腳步,陪伴和給予相關的學習,小熊還有長長的時間可以學中文,而且身歷其境,一定可以漸入佳境的.

    談到寫作文,也是我們家兒子的最不愛,我自己嘗試教他二年,最後舉白旗投降,或許方法不對,耐心不夠,但面對日益重要寫作能力,我最後還是讓他進了作文班,經過一年的長時間的溝通,他願意試試看,學校沒教的,自己教不來的,我試了第三種方法,目前小四的他,剛上作文班6堂課,小小的週記和心得報告都可以獨立完成了,最樂的是,親子之間也不用再為了寫作文而偒感情.多出的時間就出去玩囉!
  • 湘湘媽媽
  • 哈哈~
    這一篇文章我會請我們家那位讀『體育學院』的拔拔看~
    很鮮耶!

    不過~想想~
    這個階段不就是要培養身心都要健康的孩子嗎?

    我們家跟妳們一樣~不補習作文的
    但得要去收集資訊和經驗來帶領孩子~

    謝謝您一直提供好的方法!
    我受益良多!


    跟您家熊爸工作地點同屬的長庚園區之國立體院
    已經升格為『國立體育大學』囉!
    理論加上實戰經驗
    這些運動精英已不再是『頭腦簡單,四肢發達』~
  • 小賽的外婆
  • 看來小熊有遺傳到熊媽文學的造詣,信寫得很好!
  • Julia
  • 有了小熊的案例,更可以映證我們要孩子學中文的方法很重要.
    方法用對了,時間可以追的回來呢!
    給小熊與媽媽拍拍手!
  • 哇係表妹
  • 小熊這篇寫得太好了,很有fu耶!
    真的感同身受才寫得出好文章,真的!!
  • CCN
  • 從小熊寫的文句調子
    感覺出他是個溫柔帶敏感氣質的男生
    看來小熊媽將來有個體貼的大男孩喔!
  • Megan
  • 媽咪你好~~
    我是從BBH話題連過來的
    先跟媽咪說一下 是這樣子的
    我住在美國11年了 想在明年暑假搬回台灣定居長住
    但最單憂的就是我打兒子的教育問題
    如果明年回台灣的話他算讀完小學二年級了
    那如果搬回台灣住我要將他送到怎樣的小學就讀比較好呢?
    如雙語或一般公立小學就好了?
    我比較擔心的是他的英文部份 怕他住台灣久了會忘光光將來怎ㄇ辦?
    中文倒是還好想說都住在台灣了 母語就是國語這部份我比較沒那ㄇ擔心
    想請教媽咪你們的經歷分享 (如剛回到台灣怎ㄇ找孩子的學校等等)可以嗎?
    謝謝媽咪的熱心 感恩了
  • 抱歉最近家中有事
    會找時間再回應給您喔~

    小熊媽 於 2010/11/19 10:49 回覆

  • LuLu
  • 小熊這篇作文真的寫的好好喔!!!!!!
    有乃母之風^^
  • tina
  • 小熊作文寫的超好的阿~情感很濃厚
    看了有想流淚的fu呢(可能最近哭點過低~XD)

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼