小熊媽&小熊部落

此篇為內省之用.

前晚去新任台灣同鄉會長家聚會,筵席間看到牆上一幅楷書,全無句竇.但是內容十分熟息,原來是以前國文課讀過的朱子治家格言.

我與林師母站在捲軸前,開始一句一句的唸,因為離當年讀時已有10幾年(師母可能30幾年),竟然很多地方我們不會段句,有的意涵已經模糊不清.

到網路上去找資料,看到有些介紹如下:

朱子治家格言：中國儒家用以教訓子孫的傳世之作，大約五百字卻把中國人讀書、做事、待人、接物各種道理融會其中，而且深入淺出，用句遣詞十分白話，更重要的是許多內容與實際生活環境息息相關，教人學習如何嚴以律己、寬以待人；如何勤儉持家、服務鄉黨；如何潔身自好、兼善天下；是一篇很值得小朋友仔細閱讀的好文章。

看樣子我這位大朋友也該重讀了,因為好多意思都搞不清楚了:

--------------------------------------------------------------------------------------------

朱子治家格言 

黎明即起，灑掃庭除，要內外整潔。既昏便息，關鎖門戶，必親自檢點。一粥一飯， 當思來處不易．半絲半縷，恆念物力維艱。宜未雨而綢繆，毋臨渴而掘井。自奉必須 儉約，宴客切勿留連。器具質而潔，瓦缶勝金玉。飲食約而精，園蔬勝珍饈。勿營華屋，勿謀良田。

三姑六婆，實淫盜之媒．婢美妾嬌，非閨房之福。奴僕勿用俊美，妻妾切忌艷妝。祖 宗雖遠，祭祀不可不誠．子孫雖愚，經書不可不讀。居身務期質樸，教子要有義方。勿貪意外之財，勿飲過量之酒。

與肩挑貿易，勿佔便宜．見貧苦親鄰，須多溫恤。刻薄成家，理無久享．倫常乖舛，
立見消亡。兄弟叔侄，須多分潤寡．長幼內外，宜法屬辭嚴。聽婦言，乖骨肉，豈是 丈夫．重資財，薄父母，不成人子。嫁女擇佳婿，毋索重聘．娶媳求淑女，毋計厚奩 。 見富貴而生讒容者，最可恥．遇貧窮而作驕態者，賤莫甚。居家戒爭訟，訟則終凶。

處世戒多言，言多必失。毋恃勢力而凌逼孤寡，勿貪口腹而恣殺生禽。乖僻自是，悔誤必多．頹惰自甘，家道難成。狎昵惡少，久必受其累．屈誌老成，急則可相依。輕聽發言，安知非人之譖訴，當忍耐三思．因事相爭，安知非我之不是，須平心遭暗想 。

施惠勿念，受恩莫忘。凡事當留余地，得意不宜再往。人有喜慶，不可生妒忌心。人有禍患，不可生喜幸心。善欲人見，不是真善．惡恐人知，便是大惡。見色而起淫心，報在妻女．匿怨而用暗箭，禍延子孫。

家門和順，雖饔飧不繼，亦有余歡．國課早完，即囊橐無余，自得至樂。讀書誌在聖 賢，為官心存君國。守分安命，順時聽天。為人若此，庶乎近焉。
 
----------------------------------------------------------------------------------------------

還好,有找到ㄧ個有趣的白話翻譯.

首先我想到的是:這裡面有些性別歧視的話.不過轉念想想,不值一提,也罷.(時代不同了,女人也不一樣了.古人是不知道的)

勿營華屋，勿謀良田。 我是種菜的,當然希望有良田!所以這句讓我很不解(小時候背完全不會想到這回事!)還有誰不喜歡住好房子呢?多炫啊......躺在床上想突然想到:大概就是古詩裏說的:"矯矯珍木巔,得無金丸懼?美服患人指,高明逼神惡"的同樣意思吧?看了白話翻譯,的確如此.

屈志老成，急則可相依。這句也不太懂....白話翻譯是:多和隱世不出的人、謙沖,老練而思慮周詳的人來往,在危急時往往他們能夠依靠.(這讓我想到鍾教授和這裡的一些長輩們.)大抵這些人的心智比較清明,無私,智慧經驗夠又不會亂說不得體的話吧?

見富貴而生讒容者，最可恥．遇貧窮而作驕態者，賤莫甚。=>記的重唸到這裡,忍不住笑起來...這位朱伯盧先生,罵起人來還真厲害啊...但是忍不住稱妙.也自我警惕一下.

家門和順，雖饔飧不繼，亦有余歡．國課早完，即囊橐無余，自得至樂.=>白話翻譯是:只要一家和樂 就算貧窮 也會過得很開心;不虧欠任何人,盡自己該盡的義務,哪怕沒有錢,或是一無所有,都會因為達到了自己的目標和理念,而感到快樂.

這真是儒家思想啊....如果人人能做到這點,大同世界大概不遠.不過人類的貪嗔痴實在太多,這修行實在不容易啊!

記得讀過李奧貝那廣告公司的座右銘是:"伸手摘星,你未必能如願,但至少你不會滿手是淤泥."前人的智慧,雖不能完全做到,但總要勉勵自己, 時時記在心理,若能為善一二,也是值得的!