原本兩人約好:秋天一起打棒球,踢足球.小熊還夠朋友的說:他要教Trent練習揮棒,因為小熊已經打棒球三年了,Trent才開始沒多久.
Trent其實是個很活躍,運動型的男孩,父親是足球教練,他是足球場上的常勝軍.每次比賽都是得分最快又最多的人.
秋季,小熊正式告別T-ball(4-6歲的幼兒棒球,沒有投手及捕手,對著桿上的球揮棒),進入Rookies leage(7-8歲,由教練投球給球員打擊,外加捕手).剛開始打教練投的球,每個人都不太適應.
不過只要基礎夠,很快就會抓到球感.小熊秋天分配到新球隊:"綠隊",十分巧合的,連他共有5個是明星紅隊的老隊友,教練也是明星紅隊的Dave教練;小熊好開心,跟他們打打鬧鬧十分捻熟.可是Trent就有點吃味了.
Trent不認識這些人,打擊及接球又不夠好,所以常有"邊緣人"的感覺(就像小熊當年在明星隊一樣).常常孤零零一個人站在旁邊.還好,小熊沒忘記老友,他會鼓勵Trent,時時給他打氣.