練習唱"搖嬰仔歌"－小熊媽&小熊部落

最近媽媽要去International wives program唱歌,
因為有一個眾國聯誼餐會,大家帶各國傳統美食,
穿傳統服裝去表演,
不知為何,每次都是很團結的日本人表演,
還有總是穿美美的沙麗的印度太太表演,
中國人不愛表現吧?
但是都不上台也不好,
所以媽媽這次又被老師推舉,出去唱一首歌.

手邊有的有限伴唱帶裡,有一首呂泉生教授寫的"搖嬰仔歌",
媽媽一直很喜歡,找到的歌詞如下:
一、嬰仔嬰嬰睏，一暝大一寸；嬰仔嬰嬰惜，一暝大一尺，
搖子日落山，抱子金金看，你是我心肝，驚你受風寒。
三、嬰仔嬰嬰睏，一暝大一寸；嬰仔嬰嬰惜，一暝大一尺，
同是一樣子，那有兩心情，查甫也著疼，查某也著晟。
六、嬰仔嬰嬰睏，一暝大一寸；嬰仔嬰嬰惜，一暝大一尺，
痛子像黃金，晟子消責任，養到恁嫁娶，我才會放心。
後來,去Google查,才知道完整版共有6段歌詞:

二、嬰仔嬰嬰睏，一暝大一寸；嬰仔嬰嬰惜，一暝大一尺，
一點親骨肉，愈看愈心適，暝時搖伊睏，天光抱來惜。
四、嬰仔嬰嬰睏，一暝大一寸；嬰仔嬰嬰惜，一暝大一尺，
細漢土腳爬，大漢欲讀冊，為子款學費，責任是咱的。
五、嬰仔嬰嬰睏，一暝大一寸；嬰仔嬰嬰惜，一暝大一尺，
畢業做大事，拖磨無外久，查甫娶新婦，查某嫁丈夫。

這首歌的背景如下:
1945年，日軍在各戰場節節敗退，盟軍乘勝追擊，對台灣
進行轟炸，都市居民都疏散到鄉間。呂泉生因工作需要仍
滯留在台北；而他的太太卻在這時候生產。

　　由於轟炸愈來愈頻繁，呂泉生只好安排太太和襁褓中
的嬰兒回到臺中老家避難。留在臺北的呂泉生見四處的斷垣
殘壁，戰亂下的人命如螻蟻，受傷的民眾哀鴻遍野，他非常
掛念老家中的妻兒，是否安然無恙？輾轉難眠的他，請岳父
蕭安居牧師幫他寫下這首《搖嬰仔歌》，傾訴對妻兒殷切
的思念。1951年，由畫家盧雲生先生重新填詞。