上週四中午,媽媽去小熊的小學K班介紹中國新年(Chinese New year).

感謝遠方俠義朋友的幫忙,媽媽有很多道具可以展示.先趕到教室把東西放好時,小熊的嚴肅老師--Mrs. H跟媽媽聊了幾句,她說以前學校有慶祝中國新年的活動,但是這幾年教育局取消了,她也不知道為什麼....媽媽趁機請她幫忙拍拍照,說要給親朋好友看,老師很爽快的答應了!

12:30,小朋友開心的從餐廳回到教室,大家好奇的圍著媽媽看,H老師俐落的拍拍手說:

"大家坐好,今天小熊的媽媽要跟你們說中國新年的故事!!"

中國新年的意義--春的開始

首先我告訴大家,要專心聽我說的內容,因為有準備小禮物--特別紅包,給最後答對問題的小朋友!這樣一說,每個小孩都睜大雙眼,眼神亮晶晶的望著我....(好可愛喔~)

然後我問她們,知不知道"Chinese New year's day的意義?"出乎意料--每個人都跳著舉手了?!(那我今天來要講什麼啊?)結果,點了3個人後,發覺她們不是答非所問,就是根本搞不清楚狀況--原來美國小小孩舉手,只是想"表示意見",不是真的知道答案啊?!

我最後點了小熊,(早與他套招好了),只見他很認真的轉身告訴大家:

"Chinese new year's day is the first day of  Spring!"

對,所以我們叫中國新年為"春節",這表示春天已經降臨中國了!(有沒有到美國?我就不確定啦...哈哈)我告訴她們,中國以農立國,我們有一套獨特的農民曆,又叫陰曆,可以知道四時的變化,所以大年初一,就是春天的第一天.

過年前的準備及春聯的意義

接下來我用一本書,介紹過年的習俗及重要的除夕.

習俗包括要在過年前打掃,剪頭髮,買新衣服,磨刀....一切都要在除夕前作完,不可以拖過年初一,才能表示除舊佈新---小朋友們還是搶著舉手,一直打斷我的說話,Mrs.H不時制止她們,有問題最後再問...(即使如此,還是有人忍不住一直舉手!)

 

我指指小熊,說我週六就會給他剪頭髮,年初一後就不可以剪頭髮了....這時,嚴肅的Mrs.H忍不住打斷我,自己舉起手說:"對不起,但我很想知道--大家今年就都不能剪頭髮了嗎?"

我笑著回答:"過年習俗一般是慶祝15天,元宵過後一切就恢復正常了.現在有的人會更早結束年假".

然後我拿出春聯給大家看,還示範毛筆的拿法,又現場寫了一張簡單春聯...(不過那時Mrs.H在與Mrs.W聊天,沒照到).

小朋友們倒是興奮極了,她們搶著要看文房四寶,對從未看過的印章,印泥,硯台和墨條,小筆架.....每個人都擠到我身邊來,快被小人淹沒啦~

然後我又說了"年獸"的傳說,相傳除夕時"年"會跑出來吃人,所以大家圍爐,穿紅衣(年獸討厭紅色),午夜放鞭炮,以及以前中國人都不說"Happy new year",而是說:"Congratulations!" (恭喜恭喜)--因為恭喜對方又逃過年獸的一劫!

小恩寄來的鞭炮及鳳梨裝飾品,讓小朋友也看的津津有味.我特別說了鳳梨是台灣人才會掛的,因為台語"旺來"等於鳳梨的台語名稱.

除夕年菜的意義及筷子遊戲

除夕吃的東西,各有意義.魚是年年有餘,橘子表示大吉大利,年糕是年年高升,麵條則是長壽的意義.餃子表示元寶.....

媽媽也準備了筷子及一顆小球,請大家來練習用筷子夾球--大家瘋狂舉手,第一個小女孩失敗了;第二個女孩好不容易才成功--也拿到了一個特別紅包!

 

傳統服裝展示及拜年示範

我又請小熊到前方來,幫他穿上傳統衣服,帶瓜皮帽--在場小朋友都開心的咯咯而笑---現在我了解上次他們為何笑小熊數中文1~10了.....第一次看到,真的很新鮮嘛!!

小熊也在我的指示下,示範除夕拜年的手勢及吉祥話.

 

結束時,媽媽問了一個問題:"中國人過年必吃的東西,請說三樣."台下又是一陣瘋狂小手亂揮....最後一位金髮的小女生答對了.拿走另一個紅包.

 

媽媽看看其他小朋友,笑著說:"沒拿到紅包的別擔心,我準備了每人一個,裡面有妳們每個人的中文名字,及利是糖喔!(Lucky candy).....將來你們長大,旅遊到中國,台灣,香港及新加坡,就可以告訴當地的人,你的中文名字了!"

小朋友都好開心,領取時我要她們學著做揖,說"恭喜恭喜!"結果大家都學會"恭喜"這句話....

結束後,Mrs.W一向溫暖的來抱抱我,說她認識幾個台灣好友的故事.

Mrs. H也來對我說:"我很意外,妳讓我學到好多第一次聽到的事,印象深刻...謝謝你的解說."然後恢復嚴肅的表情,繼續去改作業了.

收拾東西時,看到剛剛用過的展示品,想到小朋友新奇又開心的表情--慶幸它們沒有白白從老遠的加州坐飛機來喔!

創作者介紹

家在婆娑美麗處:小熊部落

小熊媽 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(40) 人氣()


留言列表 (40)

發表留言
  • hinlin
  • 熊媽

    該拍成教學錄影帶!
    你好棒
    拍拍手
  • Patricia
  • 小熊媽~
    不要馬賽克啦!!!
  • Patricia
  • 忘了說: 妳本人比馬賽克好看多了!!

    快逃~
  • sam
  • 你做的presentation好棒喔
    連我看了都學到東西耶
    一定要講Zozo和Bobo聽
  • 德州小熊
  • 好厲害的小熊媽﹍喜歡小熊的教室,空間大,光線好,更難得的不但有窗戶,還看的到外面的樹!這樣心胸才會開朗嘛!
  • 芸
  • 哇 熊媽好棒喔 我給你拍拍手 真以你為榮 小熊也一定很得意吧 現在小朋友們一定都很羨慕小熊有一位會說故事的媽媽 做中國小孩還有紅包糖果可拿 不賴耶
  • Stacey
  • 哈~真是太精采啦!!
    其實我也很想進小熊的教室...
    熊媽~~下次一定要帶我去喔!!
  • WA
  • 以上各位所言都是我想說的話

    補充一句 不要搬家返台啦 海外國民外交需要妳
  • 小恩
  • 真是太精彩了!給熊媽拍手!
    我想那些小朋友拿到有他們名字在裡面的紅包袋一定會好好珍惜保存的。
    小熊的唐裝秀也很出色哩!衣服是台灣空運來的寶貝吧?
    真是成功的海外國民外交呢!俠女小恩也算不負所託了!呵呵!
  • 丸子
  • 小熊媽,

    你太厲害了!給你拍拍手,放煙火~
    這些東西要用英文講,真的很了不起耶!
    (我連用中文介紹,都會七零八落喔。)
  • Coco Chang
  • 來給熊媽拍拍手....熊媽好利害喔!!^__^
  • 給WA
  • 對阿!
    我好像該跟外交部申請一下補助
    繼續做好國民外交喔~
  • 給小恩
  • 小熊的唐裝是一位朋友去廣州買來寄給我的
    今年穿起來正好
    明年我又要傷腦經了--一定會太小
    還在為明年傷腦經
    不過弟弟的都不用煩惱
    真好!

    再次謝謝你的友情贊助!!
    東西收到沒?
    再告訴我喔~
  • 給派翠西亞
  • 謝謝你說我本人更好看~
    哈哈...
    很像在拍AV?
    還是報紙的社會寫實檔案?

    女人保持點神秘感不錯喔~^_^
  • 給Sam
  • 最近每天早上都去朋友家幫忙
    所以回信都比較慢....

    下次有機會你也去zoyo的學校
    一起拓展國民外交如何?
    ^_^
  • 給德州小熊
  • 我也是覺得他們的教室好明亮開闊
    一班才24個人
    我小學時51個人!
    現在的小孩,幸福喔~

    對了
    瓠瓜種子還是沒要到
    我看我先寄苦瓜給你好了!
    抱歉托真久耶!
  • 給Stacey
  • 是阿!後悔....
    早知道還是請你去當專業攝影師!
    H老師老神在在
    後來卻聊天起來
    很多鏡頭都沒有照到....

    有機會還是請你去喔~^_^
  • 給Hinlin
  • 我寫了一張學好孔孟
    不過貼在我家!
    現場時間趕怕出錯
    我寫的是"春"

    還是謝謝你的好點子喔!!
  • 給丸子
  • 丸子
    你也在潛水喔~
    呵呵!!
    新年快樂!!
    小孩很大了吧?謝謝你常來看我們喔!!
  • 給芸
  • 小熊回家後
    要求我把文房四寶給他看
    然後他又要求要寫毛筆字喔!
    所以我讓他用了毛筆
    他寫了6,7個中文字喔!!

    看樣子這趟去值得的~
  • YMAE
  • 恭喜恭喜!
    剛剛到家,
    我去溫哥華玩順便去滑雪
    在溫哥華的中國城,初一有遊行。
    這輩子一天內看到最多的舞龍舞獅就在三天前,
    舞龍有十隻左右,舞獅大概快五十隻。
    還有一堆穿著財神、皇帝、豬頭套的外國人
    用巴西嘉年華的風格,跑來跑去遊行
    比台灣還要熱鬧。

    這幾年,去中國化盛行,
    台灣的年味很淡,
    但是,我覺得,
    本土化就應該從過去的歷史中長出新的屬於自己的東西,
    而不是一刀切斷歷史的源頭,
    以致於失去了根。

    所以我覺得熊媽的努力很值得嘉獎
    雖然,有時貼到冷屁股
    但是,
    孩子會以自己的出身為榮
    這是一輩子的傳家禮。
  • Valerie
  • 小熊媽,
    我很認真的看了你介紹的內容
    實在太厲害了!
    很多習俗我都不懂
    趁機溫習了一下下次講給Aaron聽...
    我想我肯定會講的2266(台語)的
  • Sandi
  • 小熊媽怎麼把自己貼黑條了 -___-
    什麼時候才能以真面目見人啊......?
  • 白妹
  • 我們家這附近的 GREAT MALL 裡頭就有一個攤位在販賣小孩中國裝
    價錢也不貴 10美元 但是好像很少會讓小孩穿傳統服飾阿

    小熊媽真厲害!! 這些文化要用英文介紹真不容易
    文化辦事處應該要請你來拍影片 巡迴各地介紹中華文化
  • WA
  • YMAE

    RE: 本土化就應該從過去的歷史中長出新的屬於自己的東西,
    而不是一刀切斷歷史的源頭,以致於失去了根。

    一直以來,我跟你有相同的看法,也常說此觀念給友人們聽,像日本人,常常能夠把別人的東西改良後變成自己的東西,這就很符合"創新的定義之ㄧ"

    韓國人把端午節登記變成它們的文化遺產 仔細看江陵的端午 已經跟中國人的端午有差異啦

    有時候我常想 為甚麼現在的執政黨老是作事情喜歡很粗造 也很愛做一刀切的表面功夫(勞民傷財 又贏不了裡子)的事情呢

    原來膚淺的事情 短期效益 淺顯易見 有深度的細膩 沒時間也沒智慧去做它 口號都說愛台灣 實質上卻是傷害台灣 仔細想想 難道那些精英都沒有頭腦嗎 結果發現 選票最大 再回過頭來看 選民難道都是瞎眼嗎 噯呦 又是一堆口水之戰 抹紅的伎倆

    一國的文化說起來真是長篇大論 或個說法 縮小一點到個人的行為 每個人的內涵與氣質 經過接觸 相對的另一方覺對可以感受到 用意出發點都是善意 但是細膩的手法的操作永遠比平時行為魯莽或是手法粗造來得令人回味
  • WA
  • 電腦跳掉了

    但是用心與細膩的手法 乃須經過"時間"的累積

    比較容易讓人感受 那份一路走來 始終如一 且經過時間的鍛造 比較可以有較深的意涵留下來 讓人見到.........
  • 給WA
  • WA.....
    "那份一路走來 始終如一"

    妳是在說偶嗎?

    (呵呵...來亂對號入座,別理我啦!)
    ^_^
  • Stacey
  • 喔~喔~小熊媽 忘記跟你確認你明天Friendship的foodfair會帶什麼?
    Ann會帶炒飯 我帶春捲 欣怡帶糯米甜點
    可是新怡跟我說要帶decoration的東西
    我沒有耶!!
    如果你有, 麻煩你帶一下喔!
  • 德州小熊
  • 小熊嗎,種子不急啦!我最近反正忙得亂七八糟,暫時也沒時間弄菜園。等你忙完月子和其他事情,鬆口氣再寄也無妨。
  • WA
  • 小熊媽

    RE: "那份一路走來 始終如一"

    就算對號入座...又何妨...這本來就可以是任何人

    哈哈 我想笑的是 你自己對號入座:自認一路走來 始終如一
    可是你週遭的人有相同的認定嗎? (呵呵...我也是來亂的)

    其實我心理偷偷地希望是 一路走來 愈來愈好(往善的方向走) 這不曉得是否還算始終如一(嬉皮笑臉狀)
  • WA
  • 電腦又跳掉了

    小熊媽

    新的一年祝你 一路走來 愈來愈好
  • 小恩
  • 熊媽!今天收到你的包裹了!真是太謝謝你了!你的短柬讓我看了好感動喔!不過是舉手之勞,讓你這樣千謝萬謝的。真不好意思!阿米兒很喜歡你的禮物,跟阿姨說山Q!
  • 33
  • 新年快樂! 萬事如意喔~~~~~
    恭喜恭喜

    年前學妹介紹我幾個好部落格
    剛剛轉來轉去...一到這鋪滿紅紅地毯好像歡迎似兒的畫面
    瞧見下雪的畫面有個小男孩兒
    我的直覺
    這不是你兒子嗎
    喔!!
    原來你就是熊媽ㄛ
    大名鼎鼎耶

    33
  • 給33
  • 33,你也來啦??
    嚇我一跳!
    你的學妹朋友是哪一個啊?
    我認識嗎?謝謝他的抬愛喔..

    你現在有在工作嗎?
    好懷念以前我們的老辦公室
    子欽現在不知道怎樣了喔?
  • 給WA
  • "你自己對號入座.....
    可是你週遭的人有相同的認定嗎?"

    哈哈,我現在臉皮可厚了
    自己認同自己
    自己相信自己啊!!
    這樣心情就好多了~

    以前曾太在意他人看法
    活的很痛苦
    現在隨緣多啦~^_^
  • quixotic
  • 熊媽,超棒的
    很豐富的介紹耶
    給你拍拍手~~~
    小熊一定也很開心!!
  • Brewster
  • 妳的節目很棒,小熊也很稱職,小熊老師的安排也該拍拍手,加上熱情的觀眾,百分百的圓滿成功。

    台灣現在的氣氛很怪,歷史、傳統、祖先等話題很燙手。
    今年年味真的淡淡淡,有些感傷!
  • mindy
  • 我以前也去學校介紹過喔 講12生肖 和年獸的故事 順便給紅包 裡面當然是放巧克力coin啦 順便教幾句中文 小孩玩得很開心 結果後來我的poster都被老師拐走了
  • Jeannie
  • 小熊媽 你很棒耶
  • 33
  • 我沒工作已經好久囉~~~
    每天在家專心對付我那兩歲的猴兒子

    養孩子事件大事業
    要耐心專心還要恆心....喔 真累人喲
    不過
    比起你來
    我還是太空閒啦

找更多相關文章與討論

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼