「這是中國的世紀,去學中文!」
首先,這句話不是我說的,是美國投資界的傳奇人物Jim Rogers在他的「A gift for My Chlidren」(中文書名:投資大師羅傑斯給寶貝女兒的12封信)書中,第七條箴言。
*小熊在唸中文繪本給弟弟聽
最近小熊班上開班親會,會議中有一個很不一樣的家長:身高大約185,高瘦帥氣,看起來臉像ABC的爸爸。發言與見解也與一般家長不太相同。會後我跟他交談,才知道他從小在歐洲長大、後來定居加拿大、三年前帶女兒回台灣工作。
他也很熱心,願意擔任班親會的幹部。所以第一次幹部會議,眾媽媽中夾著一個高帥哥(我看媽媽們都有稍稍打扮再來),實在有趣。
會議後大家開始閒聊孩子的教育問題,有位A媽媽說:女兒最近要去參加劍橋英檢,所以很忙;B媽媽則說附近哪一家的英文班不錯,它是用美國小學的教材授課….等。這位父親一臉不解,他問:
「你家小孩小三要去英檢?有什麼用嗎?」(其實這也是我疑問...)
A一臉驚訝(怎麼有人會問這問題的表情):
「嗄?…劍橋英檢將來出國留學可以用啊!」
「你女兒已經打算出國留學了嗎?」這位父親繼續追問。
「喔…沒有啦!我是讓她有些考試經驗;而且補習班和我也可以知道她的程度與實力啊!」
B 也開始討論,要讓孩子參加哪一種英檢比較好。
我與這位爸爸面面相覷,這話題我們真是從未想過,所以不知該如何接話才好。
A發現了,反問這位父親:
「你們從國外回來,女兒英文一定很棒,所以都不用知道這些吧?」
這位父親搖搖頭說:
「我女兒小三才開始學ABC。」
「嗄?」在場媽媽都驚訝的大叫,包括我在內。
「我為何要讓她學呢?將來我們可能要回加拿大,到時她有需要、自然會努力去學…我們回來,就是希望她能把中文學好,我覺得小學把中文基礎打好,比學英文重要多了!」
眾媽媽無語。
之前我在美國中文學校教書時,也有一位日本媽媽把四歲的兒子送來學中文,當時我們都覺得很奇怪,這媽媽說:
「這是我給他未來會用到的禮物。」
在當圖書館志工時,發覺了一本有趣的書,與以上說法有異曲同工之妙。就是Jim Rogers的「A gift for My Chlidren」。
這位耶魯大學畢業的「富爸爸」給寶貝女兒的12個箴言,在此與大家分享:(洪蘭老師翻譯)
(1)不要讓別人影響你──假如每個人都嘲笑你的想法,這就是可能成功的指標!
(2)專注於你所愛──在真正熱愛的工作上努力,就會找到你的夢想
(3)普通常識並不是那麼普通──大眾社會相信的常常是錯的,不要盲目聽信別人的話
(4)將世界納入你的眼界──保持開放的心,做個世界公民!
(5)研讀哲學,學會思考──訓練自己去檢驗每一種概念、每一個事實
(6)學習歷史──因為以前發生過的事,以後也還會再發生
(7)這是中國的世紀,去學中文!──參與一個偉大國家的再現,購買這個國家的未來!
(8)真正認識自己──了解你的弱點和覺察你的錯誤,才能找到對的路
(9)認出改變,擁抱改變──改變的功能就像催化劑,保持覺知是重要的功課
(10)面對未來──看得見未來的人可以累積財富
(11)反眾道而行──檢視事實和機會,不隨烏合之眾心理起舞
(12)幸運女神只眷顧持續努力的人──用功讀書,學得越多你才知道你懂得越少
我特別去看了第七條,書中記錄Rogers的兩個小女兒都有中文名字,也請了中文保母。他本人說:
「無論住在世界上任何地方的任何人,我能給予他們的最佳忠告可能是:讓你的孩子及孫子學中文!在他們的世代,中文和英文會是全世界最重要的語言…作為一個世界公民,你需要知道這樣的發展。
西班牙主宰16世紀,之後兩百年法國是最繁榮的國家,英國在19世紀大放異彩,二十世紀是美國的世紀。現在,二十一世紀是屬於中國的了。」
其實小熊回台灣後,也一直有人問為何不讓孩子去補英文?其實不是小熊的英文特別好(台灣孩子英文好的很多,超過小熊能力的也不少!),而是我也有與Rogers、與那位高爸爸類似的想法:眼前小熊的中文才要開始打地基,我希望他全力以赴!
學英文固然很重要,但是不能捨本逐末,沒把自己的母語學好。不是說住在台灣,中文就會自然而然上道了!很多大人還是常用錯成語、寫錯別字;要能熟練的運用中文(或任何一種語言),是有很多硬功夫要下的!我自己都還在努力研究中文的奧妙,怎麼逼孩子小學時就全力衝刺學英文?
我不反對孩子早早學英文,不過參加英檢是中低年級小學生該做的事情嗎?是為了出國作準備?還是讓父母安心?貪多嚼不爛,試問一下:你要孩子拼英文前,他的中文夠好了嗎?
當然,這又是一個不入流媽媽的想法。大家隨便聽聽就好…

我有讓孩子去學英文 可是.... 有必要去英檢嗎? 為何要考這個啊???
嗯,我也不太了解 這是流行趨勢嗎?
中文很重要,英文也很重要,不過除非馬上要出國念書,當小留學生,否則高中以後的SAT或托福成績才有用吧 另外早一點學英文比較不會怕英文,讓小朋友看看英文卡通,多多閱讀英文繪本,培養英文興趣較重要
jordanw,感謝你來留言 我想你最後一段建議不錯 我家也是如此進行的!
我剛剛才找到劍橋英檢的說明: http://blog.xuite.net/liwu.taipei/home/27189052 看來我真是太不上道,至少在台灣是...
看來香港人完全瘋了... 我們這兒有些小朋友在幼稚園時就可以考到劍橋英檢的 Mover了... 可不可怕?! 而且補劍橋英語和考試,早已經成了指定動作,不為了留學,為了升學. 大部份中學的申請,除了看小學成績外,就看這些英檢的成績了. 我們被騙了一兩年後,我現在也什麼都不想讓大少考了.....現階段,我們也專心攻中文吧!!
嗄?真的啊 ...Ellen,原來香港更流行這些? 上中學還要看這成績喔?那...幼稚園開始準備是有道理. 香港的英文水準很高,我想這是另一種動力吧? 只能說:有這需求,就會有這市場!
要學的東西太多了,英文不該這樣後來居上攻城掠地,基礎穩固比較實際吧!
Maggie說的正是我的心聲! 小熊的狀況是:要打的球實在太多了! 每天下課後不是棒球就是桌球...自己還去溜直排輪 學習時間實在有限 所以以中文學習為主. 他本人很抗拒去補習任何學科的...
既然在台灣還是把中文學好比較重要 看過太多英文好中文爛的小孩 結果在學習上並沒有比較順遂 且產生對中文的排斥 家長真的該檢討一下自己的心態
Irene,我也是有看到孩子 每天都在上英文課 可是媽媽卻告訴我--他好氣孩子中文都考不好! 這是孩子的問題嗎?
我們家也還沒有開始學習英文,我想現階段先學好中文並培養閱讀的習慣比較時在!
很贊成你的看法! 你們的共學團體就是很棒的學習所在 加油喔~
對呀,母語真的很重要 不管學什麼外語都只是只是一個人生的一種工具 而且人生路很長 小時候都把體力拼光了,長大要怎麼繼續下去 細水長流才是一條正確的路 : )
我寫學日語的您最了解了!! 期待你回台灣, 有時間的話要不要來熊窩坐坐? 我很喜歡日本 明後年打算帶兩瘸去自助旅行呢!
他是現在全球最強勢的語言, 相信rogers投資大師如果他女兒只能學習一種語言 他也會選擇英語,因為是母語,也是全求的溝通工具, 所以,我們的孩子把中文學好也是最應該的,因為是母語, 也是可預見的強勢, 中文是如此高雅奧妙,孩子真該好好奠一些基礎的, 只是,現在的母親們很少這麼想了, 以為中文會說會讀會寫就好,停留在很低的層次... 非常遺憾! 我們這漾算不入流嗎? 哈哈,那恐怕我還會繼續不入流下去....
番紅花實在說出我的心聲...(中間那一段) 一針見血啊!! 我孩子的中文若能達到你寫作的境界.... 該有多棒!! 所以我是往這個方向努力的. 希望能有些小小成果. 你的新書很有味道 我正在細細品味中... ^_^
真好 有小熊媽媽寫出我的想法 我以前採訪過一位有名的住在台灣的法國人劉力學,他是做廚餘堆肥的專家 母語,是孩子成長的地基,這是他教我的,我也因此被敲出清醒的頭腦; 另外,以前曾經聽過一個真實的故事,有一位ABC的學生,有一天長大以後,進了美國知名的大學念漢學時,結果當他發現,外國學生的中文都比他好時,他完全崩潰了,原來他一直搞錯了,語言學習的順序了. 台灣很多年輕的媽媽太沒有自己想法了,因此才會輕易被英語補習班或某些強調外語的學校左右. 其實不只學英文不必這麼急,其他的也是. 如果孩子連自己或自己所居住的世界都不了解,或是品格教育還不建全,其他的學習都是假的. 到了最後,恐怕連念書的胃口都喪失了.
Dear Nelly,感謝你的分享!! 尤其是那ABC念漢學的故事,我讀了也很感慨... 有時後能到國外看看,然後跳回自己的國家 更能發現一些不可思議的現象. 期待你有空再來我格子玩~
其實我也非常希望那兩各阿兜孫會把中文學好,將來應該是大有助益!
外婆放心! 我想冰會了解,也會在將來努力的!! 最近可好? 好想去基隆找您玩喔!!!
我覺得大家對語言都看的太嚴肅了,語言應該只是工具,用來溝通的工具,我不期望孩子可以用中文吟詩作對,也不期望孩子可以用英文寫詩,只要能在生活上溝通就行了。所以我贊成從小多學幾種語言,研究上顯示這並不會抵觸,就像許多人國台語並用,都很ok,所以能讓孩子多接觸幾種語言就接觸,不用特意延後,也不用早早安排檢定,有能力的家長在家裡多跟孩子講他會的語言很好呀,不需要特別去避開中文,台語或英文。 My 2 cents.
我個人是希望孩子不要什麼語言都會一點, 然後半瓶子醋,響叮噹. 至少中文要能精通, 不是只當溝通的工具而已. 工具也有分好壞 將來用起來自有高下區別! 語言只學皮毛,只求會簡單的溝通 很容易造成自己與別人的誤解. 溝通是種藝術, 而藝術不是學皮毛就可以達到的境界. 這是我個人對孩子的希望, 每個人對自己孩子的期待不同,自有不同看法 謝謝你的分享!
這本書很不錯~ 我們家書櫃裡也有~ 就是因為語言是個工具~ 常說常用進步才會快~ 但我卻沒有讓9m姐姐提早學~ 一直等到她今年升小三的暑假才開始~ 因為我們是刻意選擇長庚附幼就讀~ 並沒有額外的語言課程~ 而且讓她在小一小二好好把中文學好~ 體會中文字的奧妙 和跟著阿公欣賞書法的美~ 這對她那時才是重要的~ 不過那一天聚會完~ 9m姐姐就告訴我~ 小熊哥哥很好~ 可以把英文講得很流利~
原來你家也有這本書喔! 我看是2008年岀的 所以我不知道,(人在美國) 現在才發現! 你家阿公真棒 帶孩子寫書法,這是很好的文化薰陶! 小熊哥的英文還馬馬虎虎 是你家9m過獎了!! ^_^
因為對英文好的孩子來說 中文比起英文難得多阿 想想英文就那26個字母 頂多就是單字長一點 但是怎麼樣也沒有中文字的難寫 更別提一堆語詞成語古文了 聽過很多孩子都這樣說 所以家長真的不要本末倒置 母語還是比較重要的 畢竟在整個求學過程中是用中文在學習 不是英文阿(念美國學校就另當別論拉)
Dear Irene,謝謝你的補充解釋 我很贊同此說法! 我去您blog看過了! 以後我們保持聯絡喔~
小熊媽, 潛水於您的格子已一段時日,很贊成妳的一些育兒觀念。我也雙手贊成先學好中文母語,更何況中文相對而言應該是較難的語言,更需花點時間扎根。至於英文學習,中低年級以前,應該只需要培養興趣,不要排斥就好吧?!! 以前偶爾會忍不住跟親友表達過這種想法,但對方常會認為是我自己出國唸書待過一段時間, 有點既得利益才說此風涼話的感覺... 唉~ 無語 很高興在此發現理念相同的媽媽...
Whitney,原來你也有相同的體驗... 感謝你的支持與回應, 更謝謝你浮出水面讓我們認識喔! ^_^
中文的基礎先打好真的很重要
不好意思,剛趕著去其他地方,所以急忙地送出訊息,現在重新看過留言覺得留言內容有點harsh,但這絕非我原意,所以修正如下,請刪除上面的留言: 什麽語言都會一些沒有錯,錯是錯在那些會一些的人,他們表現出來的是自以為是的態度,所以是他們「自以為是」的態度才會使得半個瓶子響叮噹。 所以這裡的癥結點是表現出來的「態度」。 前陣子跟一個諾貝爾得獎者聊天,他學了一點中文,結果用錯成語,但是他的態度是很謙卑的,儘管他的中文程度很基礎,但也沒有人會說他是半瓶子。 所以我覺得父母不要為孩子設限才是真的,只要是好的能接觸到的,就是他的優勢,但最重要的同時要教導孩子謙卑的觀念,這樣子不管如何,就不會讓人家覺得響叮噹了,否則,一山總有一山高,就算是文學博士,如果態度高傲,在某些高人眼裡仍是半瓶水,因為這是相對性的。 這是我的看法,謝謝!
謝謝baby lily的解釋! 態度的確是很重要的教育,不過這與我這篇的主題有點偏離. 我的意思是:現在孩子學習的時間有限 我不反對孩子什麼都多接觸一些, 但是到最後就要Focus, 並且有優先順序的學習. 學習語言也是. 不過您提出來謙卑的態度 的確是一個很好的課題! 也許日後我們再用其他文章討論? 再次謝謝您.
心有戚戚焉。 我在大陸也是把孩子送當地的學校,我認為,中文比英文難學好幾倍,既然身在這個地方,就好好的運用這資源讓孩子學好中文。 看著其他的台灣父母急著把孩子送到雙語或外國學校,我也是極大的不解。 我自己的英文還可以,商用英文Toeic (多益), 第一次去考就考了890分。我的英文學習,就跟大家在台灣的求學道路一樣,沒什麼特別的,只是我自己比較有興趣聽歌看電影看影集,看到有趣的對話就會想把那句話記住在腦子裏。在美國生活了兩年,平常也只是到社區學院跟移民到美國的老爺爺老奶奶一起上課學點東西打發時間。去考Toeic,考了890分我不驚訝,我只是驚訝朋友說台灣的平均分數是560~580。說這些,不是想說自己有多行…我一點都不行,只是對英文有點興趣罷了。 我想說的是英文想學,真的很容易。但中文,不是肯學就能像學英文一樣用一兩年的時間學得起來的。 我的美國客戶住New Jersy,只會英文,他也深知中文的重要性,所以安排他小學的孩子們另外學習中文,但他們所需花費的時間及金錢,所得到的成效遠不及生長在中文環境的孩子。
我想, 華人媽媽需要用考試來肯定小孩的學習程度, 來讓自己安心吧! 所以英語檢定這種東西才會這麼流行 我的老大現在上小二, 小的上幼稚園, 美國小學沒有什麼功課, 沒有考試, 也就沒有”排名次“這回事 我剛開始總是不放心, 不知道老師口中所謂的“ABOVE TARGET"到底是有多好 (這裡小學所謂的"target", 真的不能跟台灣比) 老美老師總是不斷的跟我強調 你只要自己跟自己比, 有進步, 就是好的 可是, 從中國媽媽的思維邏輯來說, 好像需要一個什麼東西(譬如說:考試, 或是班上的第幾名)來確定孩子的程度, 才能放心!! 不過, 我現在也慢慢習慣了這種思維... 至於語言, 不管學中文, 或學英文, 為孩子製造一個有趣的環境才能學得長久 跟台灣的媽媽一樣, 我在這裡對於孩子學習中文也是非常的頭痛 看到周圍的朋友, 發現唯一有效的方法只有暑假把孩子送回台灣或中國, 三個月下來, 中文馬上呱呱叫~~ 所以, 我的心得是, 中英文都很重要, 應該充分利用身邊的資源學語言, 才能事半功倍 真的要讓孩子英文好, 不如把這些補習的錢存起來, 找個暑假, 帶孩子出國去生活 保證比上三年補習班有用!!
*****
感謝分享~期待繼續發好文 加油哦!
參加英檢和出國留學沒關係,只是為了印證學習效果,分辨出聽說讀寫那項能力較弱。真正要出國留學時,那英檢(托福 雅斯)要另外去考... 再者...學校裡的英文考試,亦可視為英檢的一種,為了要去檢視學生們的學習效果不是嗎? 但...學校的考試都有其範圍,且範圍明確從第幾頁考到第幾頁,容易造成填鴨效果,且範圍侷限,考不出英文的底子來,故其去參加英檢,有其全面性的檢視效果。