小熊媽&小熊部落

身在國外,反而懷念傳統,
所以最近我們讓小熊兒去上中文學校,
這所學校就在UK裡面,分大中小3個班,
收的都是台灣來的小朋友,為什麼?
因為他們教ㄅㄆㄇㄈ的注音符號拼音,
與中國不太一樣;媽媽也是來美國才知道--
大陸朋友看不懂注音符號,
他們早已經用羅馬拼音了!(用ABC來拼中文發音)
有位好友還指著我們冰箱上的注音符號表問媽媽:
"你在學日文嗎?"
其實,這裡有2所中文學校,
一間是台灣的,一間是中國的....
另一個台灣朋友,
決定讓孩子上中國系統(羅馬拼音)的中文學校,
她告訴我:
"這是一個趨勢,世界上有13億人都不用注音符號,
我的孩子學了有何用?有用的學習才是正確的."
媽媽也很矛盾,但是,有位好朋友又告訴媽媽:
"注音符號的發音其實是最標準的."
小熊的爸爸也有獨到見解:
"我長大後才自學羅馬拼音,這種轉換一點也不難"
好吧,媽媽也很高興,
總之,小熊要學中文了!
而且學校的校長,就是他的導師,是個很有耐心的好老師,
中班的Nancy老師更是棒,她對小熊也很好,
期待小熊不要忘記母語,要學好ㄅㄆㄇㄈ;
發音重要,對自己的文化更要了解.
我們以擁有中華文化為榮!!
===================================
(圖:小熊和同學在傳統的糖果盒裏拿年糖)