搶救小二中文力

"多讀書胸中吐秀,勤練字筆下開花."--中國古諺

小熊對於中文字,終於能中規中矩的好好書寫了,不過由於在國外長大,中文字彙量比起同年齡孩子要單薄很多.所以,學校的閱讀心得或是短篇日記,他都只能勉強湊湊字數而已.

例如,一下的閱讀心得寫作,是在學校看的一本中國童話:"賣香屁",小熊寫的心得如下:

"做人要ㄔ ㄥˊㄕˊ ."

就這樣,乾淨俐落,主旨完全正確,一句話結束.....媽媽臉上滑下三條線,默默的想:這比較像造句,不像心得報告.

對於中文的閱讀,小熊剛回國那三個月也是停滯不前,已經習慣英文閱讀的他,中文書對他就像一大堵牆一樣,就像在看火星文字,心生畏懼,所以連碰都不想碰.所以,為了增強小熊的中文力,媽媽真是煞費苦心.

我想到第一個方法,就是:幫小熊訂一份自己的報紙:國語週刊.每週一次,每當爸爸說:

"小熊,你的報紙來了喔!"

 他就會很開心的抬頭,飛奔而至.

read.jpg

*小熊在享受彩色版的個人報紙.

小熊很喜歡這種感覺,會覺得自己像個大人,因為有人專門寄信給他了!雀躍的接過報紙後,他總是認真的讀了起來......一開始他只喜歡讀漫畫頁,漸漸的,他也會開始讀小成語故事,笑話或科學天地了!

愛上看中文報紙,讓他的中文閱讀踏出第一步後,第二步就是:圖書館的約定.

我開始去小熊學校圖書館當志工,是因為發現:轉學回國三個月了,小熊沒有去圖書館借過一本書!所以一開始每週三,五早上,我會去學校圖書館當志工媽媽.作的事情就是:打掃圖書區,孩子們下課時幫忙用電腦借書/還書,孩子們上課後開始把所有的還書歸檔上架.

小熊和我約好,每到媽媽值班日,他就來圖書館見我,順便借兩本書回家.

一開始他只有每週借一,兩次,後來大概養成習慣,也發覺圖書館很好玩,他開始每天都帶兩本書回家.雖然都是簡單的繪本,而且一開始都是英文書,但也開始慢慢出現中文繪本.小熊把書借回家的樂趣,就在於:晚上可以讓媽媽唸給自己與弟弟聽.他本人喜歡幽默類的童書,所以會忍不住在學校先把兩本看完,但是回家後當他看到弟弟咯咯大笑的樣子,就很有成就感!!

媽媽也順勢嘉獎他說:

"小熊,今天你選的書好棒喔!弟弟和媽媽都很喜歡,明天可以再借兩本,讓我們一起開心好嗎?"

如此,小熊認真歡喜的搬書回家,日復一日,從開學起沒有間段過.九月一日以來,他已經借了52本書,也讓弟弟同時共享了52本.

昨天我又檢查他的閱讀心得,猜猜看他寫了幾句話?......三句話,每一句還是很簡短,但是已經有進步了.

希望小熊能保持中文閱讀的習慣,相信能寫十句話心得的那一天,總會來臨的.

 

*相關文章:

初學中文的四大困境.

第一天上學:寫到快哭出來的作業.

創作者介紹

家在婆娑美麗處:小熊部落

小熊媽 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(19) 人氣()


留言列表 (19)

發表留言
  • kiri
  • 有熊媽的循循善誘,加上小熊的聰明乖巧,一定沒有問題的:)
    本週五晚上信義誠品見喔~
  • 我也期待見到你喔,KIRI~
    你何時北上呢?

    小熊媽 於 2009/09/23 18:07 回覆

  • 孔雀魚
  • 我個人的學習過程,得拜五年級老師之嚴格,早自習別人在寫考卷,當年我們就抄格言諺語和菜根譚, 超完得背誦,每週六班會時間比賽!
    每兩週得讀一本課外讀物,標點符號旁得用鉛筆標記...(為了防堵有同學只抄其中幾段當閱讀心得報告....)

    閱讀,真的是表達溝通與邏輯的基礎.
    但是,一定也是長期的薰陶方能養成習慣的.
    有熊媽當好榜樣,小熊沒問題的!

  • 感謝孔雀魚的分享!
    原來你老師這麼嚴格??難怪你現在文筆很好.

    我現在在家時間短
    不過還是維持晚上的閱讀時間
    還有週三的志工時間
    上班媽媽真的要搶時間啊!

    小熊媽 於 2009/09/24 18:20 回覆

  • TJ
  • 有熊媽的用心砥礪教導
    小熊們的中文底子一定可以穩健打好
    真的不用太擔心!
  • 謝謝TJ老師!
    最近可好?
    你是小學老師還是幼教老師呢?

    小熊媽 於 2009/09/25 12:14 回覆

  • Ellen
  • 不愧志同道合,我和熊媽的做法一模一樣喔! 昨天才經過學校剛訂了報,所以還不知道大少會不會和小熊哥哥一樣努力看報,不過我想是一個好的習慣....因為報紙上的字都是最常見也最常用的,所以是個好開始.

    另外我也開始堅持每晚一本中文書的計劃. 因為我想,他們的英文就完全是由閱讀學來的,所以中文就照樣畫葫蘆吧! 雖然是我去借,晚上也是我唸給他們聽,但是有學會詞彙也是好的吧....

    大家一起加油呢!
  • 所以大少也有自己的報紙了?很棒喔
    請問香港給兒童看的報紙是哪些?
    有空可以介紹一下嗎?謝謝Ellen
    一起加油喔!

    小熊媽 於 2009/09/25 12:17 回覆

  • 小米媽
  • 慢慢來,我想他會很喜歡中文字的。
    才小二,還不算晚喔!
    我小時候,也只看漫畫版,後來才讀整版的國語日報呢。
  • 我小時候真是漫畫看太多了
    所以不敢給小熊馬上看整本的
    不過報紙的短短的
    還算ok

    小米媽最近可好?多保重喔

    小熊媽 於 2009/09/25 12:18 回覆

  • Jessica
  • 記得我小時候也是訂"國語週刊"來看呢!國語週刊發行好久了呢!

    其實書寫能力本來就不容易培養,尤其是口述出來不見得寫的出來,更是很多學生的通病,這是可以培養、可以訓練的,小熊慢慢進步中,是非常棒的呢!畢竟他接觸全中文也才半年的時間,所以他需要比別人更努力!

    既然小熊哥哥喜歡閱讀國語週刊,熊媽可以試著設計幾個讀報的小遊戲,慢慢將書寫的能力帶入,相信小熊會進步更快喔!(前兩年國語日報有大力推廣讀報教學,那時我有參加研習,感觸很多,也有很多想法,改天和熊媽討論!)
  • 傑西卡老師,謝謝你專業的分享!十分有用.
    原來讀報也有很多學問
    有你這位小學老師格友,
    時時受益良多,實在很開心!

    晚上見喔~

    小熊媽 於 2009/09/25 12:22 回覆

  • 悄悄話
  • 尼克媽
  • 週五晚上我也好想去喔!!
    還有下次嗎?????
  • 尼克媽,
    如果還有機會我會通知你的!
    小尼克還好嗎?
    ^_^

    小熊媽 於 2009/09/29 11:20 回覆

  • 雪兒
  • 認同

    小熊媽您好,我最近才開始瀏覽您的部落格,其實非常贊同您的一些教育方式.我本身有一女一兒,女兒小三,兒子小一,我本身是職業婦女,也非常忙碌,直到今年才剛始幫兩個小孩寫一些生活點滴,每次看到這些媽媽那麼用心經營小孩的成長紀錄, 我都會覺得很感慨,我是否已經太晚了.
    看到您如此對待兩小熊,我真的很感動.
  • 謝謝雪兒!看到你的留言
    也是給我很大的鼓勵.

    我覺得:值得作的事,永遠不嫌晚!
    慢慢開始,將來一定會有美好的回憶
    同樣身為職業婦女,一起加油喔!

    小熊媽 於 2009/09/29 11:22 回覆

  • 悄悄話
  • Nicky
  • 三句畫? 三句話!:)
  • yuyududu45
  • 愛想經過小熊媽細心的指導,與不間斷的閱讀,小熊將來一定會有長足的進步,而且愛也贊同小熊媽的作法,培養孩子去圖書館的習慣,營造書香的環境,孩子感受到了,自然就會沈浸在其中!對了,有關孩子讀經這件事,其實,愛都是以懶人的方式,直接把孩子叫過來身邊坐著,我唸一句孩子跟唸一句,雖然枯燥而且經常顯得焦慮不安,不過是在愛可以容忍的範圍之內,只要他肯開口!愛覺得,讀經最忌時間過久,還有文字過於冗長,這是愛最近帶孩子讀經的心得,希望對小熊媽有所幫助!
  • 悄悄話
  • 佑佑皮皮
  • 嗨,小熊媽:

    不好意思,很久沒來留言,也沒來你家走動(完全事出於惰性)。

    不過看到親子天下的描寫,小熊原來是資優生,以前我就覺得小熊資質很優,我真的是慧眼識英雄,哈,佩服我自己。

    我相信小熊慢慢能進入台灣的學習生態,至於國文能力本來就是後天培養,加上有你的國文造詣的加持與小熊資質聰穎,沒問題,真的沒問題。
  • 悄悄話
  • lamarin
  • 兒童日報~真是歷久不衰~我小時候那個年代也是有訂過哦~~小熊和弟弟都看過50幾本書,真棒,在一直持續下去,相信小熊的國語能力可以更上一層樓哦
  • smalln
  • 小熊進步很快喔!
    加油!
    又:好懷念國語日報呀!﹝我以前最愛看小亨利慢畫欄!:B﹞
  • Caprice Comme Nuages
  • 距離上次提到小熊只看英文書至今
    經歷的時間可謂相當短暫
    小熊已經開始進入中文閱讀了
    可說相當快
    從國語週刊進入中文世界
    的確是個好媒介
    看的出來小熊媽真的非常用心
    相信小熊的中文將會進步更快

    加油!
  • Anita
  • Hi 小熊媽,
    能否請一下,當妳看到小熊心得感想只有一句話 or 三句話時,你會責怪他嗎?還有學校的老師不會要求嗎?
  • 當時的他剛回台灣
    所以我與老師都不會責怪他, 只是鼓勵他而已.

    慢慢就會有進步了,多讀點書,
    輸入對了就有好輸出!

    小熊媽 於 2011/03/24 20:58 回覆

找更多相關文章與討論

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼