常常在Ellen, Joyce, 孔雀魚, Sama ,Hinlin, Selana及其他格友家,看到不少好書介紹,受益良多,心中十分感謝!投桃報李,也來紀錄一下小熊兄弟們最近愛看的書,算是母親們的好書交流!

以前在誠品企劃部時,曾與同事一起推廣過【誠品選書】,如今雖不上班了,自己也想好玩一下,好書推薦的方式打算分類為:【熊媽選書】、【小熊哥選書】、【小小熊選書】:此分類就是個人喜好。若能夠登上【熊族選書】的,就是熊家族至少兩人喜愛並推薦的書了!

舉例來說:寒假時的【小小熊選書】,非<地下一百層樓的家>莫屬!不過這本書連小熊哥也愛看的很,所以可以站上【熊族選書】的位置。

寒假時的【熊媽選書】,則是<如何造就小說家如我>,這是日本諾貝爾文學獎得主:大江健三郎的自傳式作品。我很喜歡看大江紀錄小時候在日本四國森林裡長大的故事,這與熊族喜歡自然生活,可能有關。不過這本書引導小熊看了另一本少年小說,是另一個收穫。 

大江健三郎在獲得諾貝爾文學獎的致詞演說中,提到第二次世界大戰時,他只是個小男孩,住在日本四國的森林山谷裡,當時對兩本書特別著迷,就是The adventure of Huckleberry Finn<頑童歷險記> The wonderful adventure of Nils<尼爾斯騎鵝旅行>。我在寒假時給小熊的指定讀物,除了<巧克力工廠的秘密>之外,就是這一本<尼爾斯騎鵝旅行>。

事實證明,<尼爾斯騎鵝旅行>可以登上【熊族選書】的位置!因為我自己先翻了一下,結果不翻則已,一翻後停不下來!熬夜把這本書給讀完,讀完嘆口氣:唉,真是有趣的旅程啊

*我家寒假的【熊媽選書】【熊族選書】

nils.jpg

我找到的<尼爾斯騎鵝旅行>版本,是東方出版社的世界少年文學精選No.87,可能是版面設計有點太質樸(現在孩子喜歡韓國漫畫<xx尋寶記>那種很炫的封面… ),小熊一開始就抗拒翻閱!若要他自己去選擇,可能還是會選三采文化出的韓本漫畫系列。

不過我會指定讀物,是有理由的。

記得某日在小熊小學裡當圖書志工時,某日校長也在圖書館裡幫忙(小熊的校長很和藹,她能叫的出全校每一個孩子的名字,真是很不一樣的校長!),在幫忙借書刷書號時,她親切地對一個孩子說:

「翔翔,校長發現你已經看了86本書了!很棒喔…校長建議你,可以開始看一些文字書了!試試看喔。」

這位翔翔也是小三的男孩,他每次來都是借韓國漫畫<歷險記>、<尋寶記>等書,聽校長這麼一說,他靦腆的笑著說:「嗯!」

孩子們都走了以後,校長看我面帶疑問,就說:

「這些漫畫書,真的很好看,它可以帶領不讀書的孩子走入書的世界…可是接下來我們就該引導孩子:走向文字書的世界了!漫畫書的用詞比較簡化,對於孩子未來文字書寫的養成,是幫助有限的。」

校長笑著這樣對我解釋。

其實,熊媽也有個人的體驗,老實說我小時候是個十足的漫畫迷!年輕時去日本也一樣,回台時行李總是超重,因為買了一堆原文漫畫!看漫畫對我有很大的啟發,尤其在圖形思考方面。可是用文字來表達意念的不足,一直是我的遺憾。

小時後老師要我寫作文,我總是想乾脆畫一幅畫表達比較簡單!因為心理雖有很豐富的想法,多半都是些圖形,無法流暢的用文字表現出來...這種缺憾等到我開始願意讀文字書後,才有了些改進。 

小熊與同學一樣,搭上了韓國漫畫的熱潮。不只小熊,我發覺來圖書館裏借書的孩子,尤其是男孩,幾乎都在看韓版漫畫!女孩反而會看看文字書。

這是一種閱讀的偏食現象,對於食物的偏食,我們大人一定會建議孩子改進,對於孩子閱讀上的偏食,父母就該放任不理,只要孩子有看書就好嗎?

剛踏入閱讀大海的孩子,能看到的方向有限,所以我個人覺得指定讀物,要求小熊多看些意義不同、領域多元的「文字書」。等小熊長大些,知道自己的喜好時,就可以放手讓他去悠遊書海了!(* 這是我個人的想法,參考就好,人人價值觀不同,也不必奉為圭臬。)

此外,愛上漫畫還有一個大問題,我個人也深刻體驗過...就是要改讀其他文字書時,會出現一種「漫畫戒斷症狀」,抗拒心通常會很強!因為習慣圖形思考的孩子,這不只是書本形式的轉變而已,也是思考模式的轉變。我曾體會過漫畫戒斷症狀」,戒斷過程其實蠻辛苦的....所以才會在教養孩子、當孩子還小時,特別警醒此一現象。

就在小熊心不甘情不願拿起<尼爾斯騎鵝旅行>閱讀後,他也開始讀到不想睡覺!因為這本書的創作背景,是大有來頭的。

作者塞爾瑪。拉洛夫終身未婚,畢生專注於寫作,1904年她接受了瑞典全國教師會的邀請,花了三年的時間詳細研究瑞典的地理與生物,紀錄各地的生活習俗與典故,才完成了這本描述瑞典地理與歷史的讀物。

1907年,當<尼爾斯騎鵝旅行>推出時,立刻在瑞典造成轟動!引起老少讀者的迴響,並在極短的時間內被議程多國文字....作者塞爾瑪。拉洛夫也因本書的文學成就,成為第一位獲得諾貝爾文學獎的女作家!也是第一位獲得諾貝爾獎的瑞典人

為了吸引少年讀者的興趣,作者把主角設定為一個被魔法變小的男孩,騎著白鵝,跟著大雁到處旅行的經歷。我在閱讀時,馬上想到另一本書:「所羅門王的指環」,因為書中對於動物行為的描述,實在細膩;對瑞典山川的描述,更讓人產生許多美麗的想像,所以這本書雖然包裝不討喜,但內容卻是有趣深刻的。

話說很多,不如自行體驗更深刻....小熊與熊媽一致推薦:有機會,一起來讀一讀大江健三郎也愛的<尼爾斯騎鵝旅行>吧? 

你家孩子正在讀哪本書呢?你又在讀哪本書呢?希望大家多多推薦好書,也許我們網路的『愛書爸媽線上讀書會』,就可以成立了!

創作者介紹

家在婆娑美麗處:小熊部落

小熊媽 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(15) 人氣()


留言列表 (15)

發表留言
  • irene061021
  • 線上讀書會聽起來就很棒
    希望有機會可以參加

    尼爾斯騎鵝旅行好像很有趣
    謝謝熊媽得推薦
  • Dear Irene:
    歡迎你加入喔!
    有機會常來看看,
    給個回應,就算加入創始會員啦~

    小熊媽 於 2011/02/24 13:49 回覆

  • 波媽
  • 聽熊媽在敘述年輕時看漫畫的情形,
    真令我心有戚戚焉ㄚ.....(我也是這樣的人種呢....)
    一直叫小孩少看漫畫,卻說不出個小孩聽得懂的理由來說服,
    看完小熊媽的描寫,晚上要再跟愛看三采漫畫(被我阻止中)的女兒說說.

    感謝熊媽的分享與好書推薦喔!!
  • 波媽,妳也是同好喔~
    握握手...

    我也是要想些理由, 對小熊說明
    還好現在他有些改善了!

    小熊媽 於 2011/02/24 13:50 回覆

  • Maggie
  • 我們正在讀的繪本中, 大姊姊與小妹妹、因為爹地愛你和我想和你做朋友是兩姐妹很喜歡的故事,邊讀邊人物演出,100層樓的家和30層樓的30隻貓咪也是晴顏姐妹的書單喔。
  • 100層樓的家和30層樓的30隻貓--
    這也是小小熊的最愛啦!

    "地下100層樓的家"是新的
    晴顏姐妹也看過了嗎?

    小熊媽 於 2011/02/24 13:52 回覆

  • shuhua
  • 看到熊族的推薦書籍,我待會得趕緊到市圖網路預約一下,否則大概要等很久才有書了吧:) 尼爾斯就是我們小時候看的卡通人物”尼可”吧,我前幾年還買過DVD給小孩看~

    我家七年級兒子今年寒假作業有一篇讀書心得報告,學校開了書單,不過他偷懶就寫以前看過N次的遜咖日記交差,倒是我們出遠門旅行一週時,他帶了金庸全集電子書打發空閒時間,青少年男生對金庸小說都很迷吧。另外他蒐集了少年間諜艾列克中文版及英文版,這次旅行中還買了一本暮光之城二手書,冒險故事及吸血鬼都是他的最愛的類型,我記得他中年級時最愛看的是少年小虎隊的故事(簡體字版本),因為書裡還附一張解謎卡,每一個章節結束時會有一個隱形圖像要用解謎卡來破解,沒想到前一陣子我在市立圖書館也看到這一套書耶。

    三年級的女兒讀書就很雜了,而且還中英文都混在一起看,多少還是比較偏向小女生愛看的書,像Cam Jansen, Judy Moody, Judy Blume, Abby Hayes,另外就是 Ronald Dohl的書, 寒假出門她買到一本Ronald Dahl的Matilda二手書(台灣也有出中文譯本),本來她想買貓頭鷹守護者的書,後來決定Matilda的原因是”這本頁數比較多,可以看比較久”,因為她的書看完了了,開始看起我帶的墨水心(墨水心的電影,我家兩個小孩都說很好看)。最近她也開始看張曼娟的成語學堂系列,成語有沒有因此書學得更好其實也不重要,我自己是覺得故事情節蠻適合中高年級生。

    我自己推薦一下好了,安德魯.克萊門斯系列校園書籍(ex.午餐錢大計劃、我們叫它粉靈豆...),還有哲也的晴空小侍郎,好好看哦~
  • Dearshuhua:
    謝謝妳推薦好多好書!!實在太精采啦!
    那我就打你自動歸為讀書會的"創始會員"喔~
    呵呵...重量級的
    希望妳多多好書分享!!

    小熊媽 於 2011/02/24 13:54 回覆

  • 吳小熊的媽
  • 貴校校長跟我們學校圖書館館員一樣!!
  • 對啊!我們的校長很重視圖書館
    真是很棒的校長呢~

    小熊媽 於 2011/02/24 13:55 回覆

  • Ellen
  • 沒錯沒錯,小朋友如果自己選書,真的會偏食,像我家大少以前每次去圖書館就找恐龍書,直到他把圖書館所有恐龍書都看完了,才會選其他. 所以大部份的時間,還是我選書給他看! 而且我可是花很多時間查看,才確保他什麼類型的書都有接觸到. 還好我選的書他也都很愛呢! (只是最近他有小小報怨說 Newberry Award 的書實在太悲慘,每次不是有人離婚,就是有人死掉!) 感謝熊媽的推薦,那本尼爾斯騎鵝旅行我一定會去借來看喔!

    還有,小熊也實在太強了! 中文進步太神速了,已經可以看 Chocolate Factory 中文版,實在佩服!!! 我們家大少的中文閱讀,還停留在 "閱讀列車" 上下,看來我得 push 一下了!
  • Ellen,妳過獎了,這是要在台灣必備的能力吧?相對的你家大少的英文能力就應該強過小熊了!

    Newberry Award 真有這麼悲傷喔~是反應真實人生吧?!我也想叫小熊看中文翻譯的,他還是在抗拒中...

    小熊媽 於 2011/02/24 13:58 回覆

  • sama
  • 我們也很喜歡騎鵝歷險記喔
    不過,我們看的是遠流版本
    書中融合了當地風土民情的想像
    真的讓人讀了欲罷不能^^

  • sama, 原來遠流也有出喔?
    是哪個系列呢?

    ^_^

    小熊媽 於 2011/02/24 13:59 回覆

  • elijah888
  • 我家Elijah小二,最愛的也是歷險記系列&火影忍者的漫畫(跟老公一起搶著看的),從他升小二我才開始培養他看文字書,為了誘發他的興趣 ,我是先從宮崎駿的電影原著故事書開始(電影他都看過),慢慢的,他居然自己可以看完"小公子""西遊記""小酷龍系列"等等的文字書...所以有興趣的mama,可以買宮崎駿的電影原著故事書給小朋友看看喔^^
  • 謝謝分享!這真是很棒的點子~
    我會來試試看喔!

    小熊媽 於 2011/02/24 13:59 回覆

  • Julia
  • 可惜我時間不夠只能來潛水,
    不然我也是個愛書人,希望能多交流...

    期待小熊家族的選書!
  • Julia, 沒關係,
    潛水也很歡迎!!
    希望妳看了有用就好!

    小熊媽 於 2011/02/24 14:00 回覆

  • Clower
  • 桐桐娜娜比較小
    所以我們都是共讀繪本
    不過當然是我用講故事的方式說給他們聽啦
    再配上聲音表情跟動作
    所以他們每晚睡前一定要聽故事
    (我想應該沒有小小孩不喜歡聽故事的吧)
    而且把可以選書讓媽媽講當作一種榮耀
    有時洗澡或刷牙動作慢
    我只要說「先XX完的可以先去選書哦!」
    兩個人就會受到激勵
    (尤其是桐桐)
    看書的時候
    娜娜一定會自動坐到我身前
    桐桐也會趕緊湊過來
    (還好已經不會搶著要坐在我身前了,不然光喬位置就要喬半天了)

    以前書本都是用買的
    娜娜兩歲以後比較可以溝通
    逐漸懂得要愛惜書本才有故事可以聽的道理
    慢慢的就變成向市圖預約的比較多了
    不然一直買下去
    也會擔心沒地方保存啊

    100層樓的家、30層樓的30隻貓、地下100層樓的家這一系列桐桐都很愛看呢
    裡面的插畫很豐富生動
    許多小地方都挺有興味
    最近比較常看的繪本是向市圖借的〝恐怖頭髮〞以及〝帽子〞
  • Joyce
  • 嗯~~100層樓的家、地下100層樓的家、恐龍系列書也是凱凱的愛書呢!不過為了能讓他多閱讀文字書,還得唸"哈利波特"給小孩聽(電影都看過了呢~~),讓他有興趣,進而拿起來看。

    之前為了挑既適合又能讓小朋友能有興趣的書籍給小朋友,真的讓自己頭大了很久,看到迴響裡那麼多人所推薦的書,我又有方向可以好好研究一下了,真是太棒了~~

    期待後續的熊族選書!!
  • 悄悄話
  • Maggie
  • "地下100層樓的家"我們有,但是小姐妹反而不愛,事實上,我也比較喜歡100層樓的家耶!
  • 雪立
  • 前陣子全家大流感怎麼就讓我漏了這篇呢?我也很不贊同孩子讀太多漫畫,可是最近在美國所謂Graphic novels 的風潮熱得不得了,許多少年暢銷書都出了漫畫版。我想從小養成多讀書的習慣很重要,大兒子也迷過幾本漫畫,我還沒開始管制他,就發現他又回到讀文字書了,我問他原因,他說漫畫的情節太簡單無聊了,畢竟因文字描述而引起的想像力和情緒都複雜有興味多了,有了這樣的經驗,就會覺得漫畫難以滿足啊!
  • 周閔惠
  • 每次看到小熊媽分享的文章,總是激發出自己一些不同以往的想法,看到你談到說要成立線上父母讀書會,真的很想參加,希望這樣的想法能真的實現.這樣就可以讓更多家長有更多交流的機會了.當然也更希望小熊媽能持續分享個人教育想法.

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼