小熊所屬的SLB棒球聯盟為了募款,每年夏季前都會有一次"快樂日"(Fun day)的活動,全體爸媽出錢出力,把聯盟六個球場周邊佈置成大型園遊會!孩子們可以買點券在裡面吃吃喝喝玩遊戲,爸媽們則是輪流顧攤位.
同日下午1點,有分組"個人球技競賽"--分年齡及性別去比較個人的:1.打擊能力 2.守備能力3.跑壘能力--這就是小熊期待已久的時刻.
去年,小熊參加了4歲的球技競賽,得到守備的第三名,也是他人生自己努力得到的第一個獎盃,但結果卻是換來他的痛哭失聲?!(見http://blog.roodo.com/constancec1/archives/1768477.html),媽媽幾次抗議,大會也一直沒有更正錯誤.今年,經過一番苦練,小熊很期待抱回一個真正屬於他的獎盃.摩拳擦掌,我們準備好久了!!
到了會場,以為Vish也會帶著Adam參加,卻沒看到蹤影,只看到幾個負責比賽的別隊教練,在場內與自己的球員(或兒子)努力練球.一個綠色制服的A's教練負責報名,媽媽才正要開口,他就說:
"是Roger W.吧?要報名喔?OK~"
媽媽瞠目結舌,正在搞不透他怎麼知道小熊的全名?那人又說話了:"我們常看球賽,消息很靈通的!"
(?)帶著有點怪怪的心情,小熊去排隊等比賽了.早上他很早起,還與爸爸去Y的體育館打一小時的籃球,等待時,小熊竟已經打起哈欠....
一開始比打擊,小熊很認真的揮棒,揮的很棒,都沒有碰到球桿--但是,力道不足,球都滾到內外野交界.每人兩次機會,小熊的打線都沒能超過高頭大馬的外國孩子.打擊獎盃,宣告無緣.
第二比守備,也是小熊拿手的項目.想不到有兩關:高球與滾地球,(4歲時只考滾地球),教練一開始就投高飛球給孩子接;由於小熊與媽媽都還在練滾地球,媽媽心裡暗想不妙....但是看到教練對接不到的孩子說:"我再投一次好了",前面上場的好幾個孩子,都接了2-3次才接到,媽媽有點放心的想:"小熊總會接到一次吧?"
想不到差別待遇--只有前5-6幾個孩子有三次的接球機會,後面的孩子不知為何,第一球接不到,教練就說:"你可以下場了!"--小熊就是這樣,連第二關(接拿手滾地球)的機會都沒有,就黯然退場了.
當小熊難過的低著頭走出來時,媽媽看了也很難過.媽媽不知該不該抗議教練不公?(因為沒有其他家長抗議),只是,小熊拿手的,都沒有機會了--"跑壘"一向不是小熊的擅長,東方人本來就腿短些,爆發力又比不上白人及黑人,看的出來小熊很想要獎盃,媽媽只好一直給他打氣:
"沒關係,你還有一次機會喔!"
"嗯!我要加油"小熊臉上有不確定,但是看的出他的決心.
輪小熊跑了--當小熊聽指示從一壘跑到二壘時,其實媽媽是很感動的:這輩子沒看小熊沒跑這麼快過,他一改過去緩慢幼稚的步伐,雙臂正確在體側揮舞,聽從媽媽苦練時的指示:施力於腳尖,小跑步衝刺!
當他抵達終點的一刻,只有媽媽知道:他花了多少努力,才做到這種程度!可惜,比他高大的外國孩子, 還是讓他與獎杯無緣.媽媽其實已經看出結果了.
小熊帶著快樂的眼神跑回媽媽身邊:"媽媽,這次有獎盃了吧?我跑的好努力!!"
"小熊,對不起,並沒有...."媽媽不想說謊.小熊發呆望著前方.
這時,旁邊也有位父親,鼓勵表現不好正在傷心的孩子:"兒子,我要你記住,不論結果如何,你永遠是所有人裡最棒的!"
媽媽也很想說些話來安慰小熊,但是,我們只是默默的離開比賽場地.媽媽說要帶小熊去園遊會玩.小熊跳了一些彈跳床,心情開心了一些.然後媽媽問他還要玩什麼,他搖搖頭,只安靜的向媽媽要了一塊錢,換了四張點卷,去買一根棉花糖吃.
安靜的小熊,一點都不像平時到園遊會就激動的發抖的小熊,媽媽可以看到他小小眼裡的落寞....
小熊,我是一個狠心的母親,說不出:"你是所有人裡最棒的!"那句話來安慰你,因為那不是事實....事實也許殘酷,但是用謊言安慰自己,更是可悲.
去年你由得到獎杯裡,了解到榮譽感的快樂;今年你由失去獎盃裡,媽媽要讓你如何了解:成功的意義,不在於獎盃,而在於超越自己?
也許你不是所有人裡最棒的,但是當你跑回壘包那一刻,媽媽知道今天的你比昨天更棒,現在的你比去年更棒!如果能不斷砥礪自己,每天都有新的進步,相信你成為"所有人最棒"的那一天,不會是遙不可及的事情.
別人的成功,是他們揮下我們沒看見的淚水與汗水,不用落寞,不要怨天尤人.人不可能每次都贏,就像天不會一直都晴.今天很遺憾,我們有個落寞的快樂日,但是當你了解超越自己的意義後,每天都可能是快樂日的--因為那時你不再有敵人,只是努力與自己賽跑而已.
自我的肯定,將勝於無數的獎盃與冠冕.
*相關文章:
棒球少年揚威記(?)--人生第一個獎盃,性別:女
阿姨看了有點心酸 媽媽還是要開口鼓勵一下
下回熊媽就跟小熊說:你在媽咪心中是最棒的(事實上小熊真的很努力的跑)。我想小熊這次的落寞他心裡也許明白，人外有人、天外有天的道理吧!雖然他很努力，但也不能保證他的努力能得到對等的回報，相信懂事的他，很快就會恢復以往開朗的笑容!!! 熊媽也別難過，小熊這時候最需要爸媽的鼓勵與支持的喔!
同意上面Sam說的 也同意你說的,那個爸爸的鼓勵是沒有幫助的. 像我上一篇翻譯的增加自信的文章. 我們應該要大大獎勵小熊的努力與try out的勇氣. 今天我們也去排演了, 我的朋友看著荳荳跳跟她說: 你很努力, 很棒. 小朋友居然覺得自己跳的跟別人一樣棒了!! 熊媽要好好安慰小熊哦!
有問題喔!為什麼只有前幾個孩子有補救接球的機會?其他人就沒有?這是場不公平的比賽.要是我就會去問個清楚!! 美國不是講求justice的地方嗎?為什麼有這種事發生沒人抗議呢?不了解.
熊媽這一篇寫的真好~~~ 看的出來小熊很努力!! 真的很棒ㄋㄟ~~~ "......不要落寞...不要怨天尤人....."~~我覺得好像是熊媽也在安慰自己 ^^ 未來有的是機會!! 加油!!
我看了這篇也有點心酸酸內! 若是我,我還是會告訴孩子,在媽媽的心中你是最棒的,因為你的努力我都看到了!
教養的路上，一路充滿荊棘與驚奇， 真是血與肉的生活點滴。
小熊媽給小熊兩個緊緊的擁抱 一個是小熊媽給的 一個是我想給小熊的 這個擁抱會勝過千言萬語 斑馬的老師對我說過一句話 "nicholas 是雙語小孩和這些澳洲小孩比起來 不論在任何方面都要更努力更辛苦 要學兩種語言 兩種文化 不過走過這一段路 他的穫得的會比其他小孩更多 " 所以小熊加油 熊媽也加油 也給熊媽一個大擁抱
親愛的小熊 你有一個大獎盃是無形的:連不認識的叔叔都認識你 "是Roger W.吧?要報名喔?OK~"...."我們常看球賽,消息很靈通的!" 有形的獎盃--明年等著你喔~~你的God (天將大任於斯人也 必苦其心志 勞其筋骨...) 用此激勵你 今天比昨天表現好 明天比今天更好...(物競天擇的存活法則) 人生就像這篇短文....自認自己努力過也準備好了...沒想到,得賞的標準居然無預警地又被升高了...(長大了 更能體會那五味雜陳的滋味) 仔細想想...自己的辛苦努力真的沒有回報嗎? 事實是並不盡然如自己眼睛所看到的心理所想到的~~ 那隻大獎盃...改頭換面地用另一種方式呈現在你的週遭啊~~ 小熊~~明年見 加油喔 凡是走過必留下痕跡... ps: 小熊媽 仔細觀察小熊的心情故事轉變過程 能夠自己理解且走出落寞的話...那就要恭喜你 這對日後小熊的人格塑造是有幫助的
好心疼小熊。 可是我覺得熊族一家都好棒，同齡的孩子鎮日沈迷在看電視吃零食的當下，小熊已經開始體驗人生了，我覺得他一定會跟爸媽一樣有堅毅不屈撓的性格。
看完后,眼泪都快掉下来,心里说不出的滋味,真为小熊感到可惜. 但是人生也就是这样,从小受点小挫折,也许对小孩的成长并不件坏事. 今天是Kevin第一天去4岁班(Preschool),新的一年又开始了
我也認為熊媽作得對，孩子應該要懂得學著從失敗處站起來再出發。
這就是人生! 雖然對這麼小的孩子來說很殘酷 但是與其活在自欺欺人的自我安慰裡 我覺得熊媽的態度健康多了 小熊現在就懂得面對挫折 以後還有什麼事情難得倒他呢?
想說的前面的各位都說了! 就是想給熊媽跟小熊一個大擁抱...要繼續努力喔! p.s.我回到lex了!
熊媽~~題外話插一下...你的slide show可以運作了嗎?? 知道是什麼原因了嗎?? 沒想到我也不能用slide show了ㄟ...傷腦筋!!
喔喔喔喔... 小熊皂表現很成熟, 棒! 即使這次沒有得到想要的結果, 但媽媽說得好, 今天比昨天更棒,那就夠了!
學生比賽失利時我通常會問他們：你覺得你盡力了嗎？只要學生覺得自己盡到那時最大的努力，那就算比賽輸了，對學生個人而言，就是一場有意義的勝利；更何況，有時候輸贏也可能是「非戰之罪」--我有個很認真的學生個子超小，手也小，拉起協奏曲怎麼比得上高了一呎的肌肉男？比賽是很重要的學習過程，贏了要學習保持謙卑，輸了要學會爬起來繼續努力。過程中盡了全力，學生的表現就會往上跳一大步，有沒有贏都無所謂。老實說，學生連續得獎、或沒盡力還得獎，我反而更擔心。小熊加油！