
艾爾邦對奇卡說:
「別擔心我們會把妳忘記……就算我們失去所有的記憶,妳也會是最後才消失。」
我一直很喜歡米奇艾爾邦的作品, 他的《最後14堂星期二的課》( Tuesday with Morrie), 是我指定我家孩子在青少年期一定要讀的作品。
這一次這本書的譯名, 一開始讓我覺得有點奇怪, 英文是《Finding chika》,中文書名叫做《遇見奇卡》。為何是遇見、而非直譯的”找到”? 看了書的內文我才明瞭:在作者收養了這個小女孩,並且為她治病抗癌的過程中,他們像家人一般,會在家裡玩躲貓貓的遊戲,等到奇卡過世以後, 作者還常常看到她的幻影,在他的書桌旁邊出現,要作者寫她的故事。但幻影有時會好久沒來,需要作者去”尋找一番”。
所以。作者就在找尋奇卡 、並記錄找尋奇卡的故事、奇卡的親人的過程中, 也找到自己的人生意義。

















