這篇文章也是答應網友很久,在英語自學的新書稿完成後,終於有空寫了。

之前講三國,老二雖說是<三國演義>迷,其實在進入三國之前,有完成許多階段系的閱讀:先看了為數不少的橋樑書(這又是另一個故事)、再完成<西遊記>各版本與<神奇樹屋>全套系列...並不是孩子一開始識字後,就能馬上讀<三國>。這呼應了上一篇三國介紹文中提到的:閱讀重於理解力,理解力則需要如堆積木般的不斷挑戰新文本,才能繼續上爬

接下來正式介紹階段性的<西遊記>讀本:(<西遊記>版本實在太多,以下為我家孩子閱讀後印象較深刻的版本)

1.啟蒙篇:幼福<孫悟空>

這一本其實是套書的一本,幼福兒童EQ教育的有聲套書。很薄很短小,但是因為有CD陪伴,幼稚園就可以邊聽邊讀。我認為:這是小小熊在中班時就願意讀中國古典文學的第一本啟蒙書!書中孫悟空的個性深深吸引著孩子....尤其是他高超的武打功夫,配上CD中兵器交錯的聲響,男孩很難不佩服。

 內頁插畫與文字,淺顯易懂。

0-1  

2.啟蒙篇-1: 幼福<西遊記>

這本是幼福出的系列書(中國經典故事)的一本,是對岸北京日知圖書授權的作品。就兒童橋樑書而言,其實算高階(文量勝於圖量);不過字大且有注音,也不算太厚,大約小一以上或(厲害的)大班生可以試試沒問題。

它的特色在:封面設計彩度超高,看起來有點閃亮而俗麗(迎合孩子的胃口),但內頁插畫其實是很細膩而古典的,很適合低年級孩子的閱讀胃口!

00-1  

內頁插畫,算細膩用心。

00  

3.基礎篇:幼獅文化的<西遊記>

這一本國小圖書館幾乎都有收藏,也是很輕薄短小,由管家琪改寫的。

插畫是黑白的線畫,但是很像漫畫的感覺,讓孩子入門古典文學而不會害怕。

1.jpg  

插畫比較漫畫性,是黑白線畫。

1-1.jpg  

 4.中級篇:台灣麥克<西遊記>

本書與介紹過的三國同系列,應該是翻譯對岸的作品。畫風也比較古典,圖片超級多,算是古典版的中式連環圖畫。

小小熊也很愛,不過字比較小且無注音,但圖很多,可以彌補一些入門難的遺憾。

1-2.jpg  

 內頁的圖畫,就像一格格的漫畫,但畫風比較古典。

1-2-1.jpg  

 5.中級篇-1: 世一<西遊記>

這一本應該是小小熊最愛不釋手的大開本了,許多大賣場也有賣,畫風細膩而古典雅致,價格更是親民!(超大精裝全彩開本還300元有找?有點沒天良的價格....在台灣,出版社真沒賺頭。)

我個人給予高度評價,必收藏!

 2.jpg  

橫式排版,有注音,中國水墨為基調的彩色插畫,藝術性高。

2-1.jpg  

 6.歡樂改編篇:國語日報 <幽默西遊記>

西遊記的改寫版本很多,說真的改寫版是吸引孩子看正式版的好菜!

我家小小熊很喜愛這本由周銳與曹俊彥合作的這本<幽默西遊記>,講的是孫悟空與沙悟淨的下一代有趣的故事。周銳其實是上海知名的作家,曹俊彥則是台灣本土兒童文學界的長青樹...本書在香港大受好評,在台灣也佳評不斷。

本書最成功之處,在曹俊彥老師的插畫,發揮了極大畫龍點睛的功效!又典雅又可愛的圖片,連我也看的愛不釋手。

3.jpg  

悟空與悟能的兒子聯手搗蛋,讓我家老二一看再看,永不煩厭!

3-1.jpg  

 7.歡樂改編篇-1:天下雜誌童書出版的<奇想西遊>

親子天下出的<奇想系列>,打頭陣的是<奇想三國>,最近的發行完畢的是<奇想西遊>。(下一次期待<奇想水滸>了....)

這一套比<奇想三國>系列更集中火力,因為四本書的作者,全都是功力超高的王文華老師...一出江湖,洛陽紙貴!我家老二常邊讀邊噴飯叫好,家中書櫃的鎮櫃之寶,這套絕不能少。

3-2.jpg  

書中的插畫比較現代,是年輕孩子喜愛的類型。

3-2-1.jpg  

這種綑綁好像是西遊記必備的經典場面...呵呵,每次都少一個齊天大聖!

3-2-2.jpg  

 8.進階篇:聯經 <繪本西遊記>

雖說是繪本,但是文字量是比較多的。這一套的插畫十分古典,用字遣詞也不錯。孩子對西遊記有概念後,比較容易入手。

4.jpg  

4-1.jpg  

9.進階篇-1:東方出版社<西遊記>

東方出版社的古典文學書,應該是我那年代必讀的作品,不過他們也與時俱進的改版許多次。這一本算是比較新的版本,文字量多、有黑白插畫。適合當作孩子的終極進階版本。

5.jpg  

 內頁文字配圖,圖量比較少。

5-1.jpg  

<西遊記>其實也有許多影片產品。如日本的卡通版本、中央電視台的卡通版、日本的真人西遊記...不過我家並沒有太強調看影片版,倒是看三國影片比較多些。因為西遊記的故事雖長,但是故事不如三國複雜,多半就是孫悟空老是被師父誤會離家出走,三藏法師遇難後又大團圓等類似情節。妖怪雖多,但是正義一方永遠會勝利!

三國不容易懂時,需要影片來輔助。西遊記很容易懂,不看影片也無妨。若有機會再補一些相關的影片介紹。

下一次,再來介紹一些我家孩子喜愛的橋樑書? 這樣入門系列就完備了。

創作者介紹

家在婆娑美麗處:小熊部落

小熊媽 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()