最近有位朋友特地來與我討論,她想出一本書說明兒子如何學好英語:因為她小學的兒子不是在國外長大,每次出門卻常被人問:「這是國外回來的孩子嗎?」

說真的,這位母親十分用心於英語教育,平日在家與孩子從小只用英文對話,孩子在嬰兒時期只聽英文歌曲與CD,每逢寒暑假就帶孩子去美國充電學習!據說她的孩子到小學入學時,聽說台灣的學校不講英語,馬上就說:「No thanksI don’t want to go to school!」

她很認真又期待地問我:「這樣出書,會有市場嗎?」

我想,答案是肯定的,誰不希望孩子說的一口道地的英(美)語?

我把這案例與熊爸討論,他卻說:

「她家的經濟狀況是在金字塔頂端的一群…況且她本身英語就很好;一般人買了她的書,能完全如法炮製嗎?很難…看了只能乾羨慕吧?」

不過我想這位母親的某些做法,還是可以學習的,那就是從小營造一些英語的環境

環境對於語言學習佔了很大的比重,從小讓孩子多聽英語歌曲、英語故事,對於孩子的英語耳朵,一定會有幫助。

a-swim  

*學語言,環境的確是一大重要因素

如果母親可以與孩子用英語互動,那是最棒的;但如果不行,常讓孩子聽CD、看影集也是好方法...我家的兩個孩子都看了不少Sesame Street,Magic school bus 與Words world也很愛;台灣的迪士尼頻道可以轉換雙語,我把字幕遮住,讓孩子看卡通練習聽力。不用花大錢,自己在家也可以作。

把平時讓孩子去吃大餐、買玩具的錢,省下來買些英語有聲教材,反覆讓孩子聽;這樣也未必一定要很小就去補習,至少小一到小三可以輕鬆些。

我想說的是:語文是一種工具,孩子的確可以訓練到把英文說的發音有如外國人,但是學習的內涵、肚子裡有沒有東西,更是重點。

不要把學英語當作是唯一的目的,學英語的目的不該是為了應付升學考試或全民英檢,而是了解西方的文化、了解他們待人處世的應有禮節。

有位外國友人戲稱某種人士叫「英語土匪」,見了外國人就拼命拉著要練習會話,態度很具侵略性,讓人看了很不舒服....這是為了學語言而不尊重他人的作法。

小熊剛回台灣時,也遇過這類的媽媽,硬拉著小熊要與她的孩子練英文,想不到小熊很不以為然的用中文回答:

「我們都在台灣了,為何玩也要講英文?」

有人問我小熊沒去補英文,是不是美國回來、自認英語講的很棒、所以不去補習了?其實我是希望他能先把母語學好。我看過一些孩子在台灣成長,英語講的頂呱呱的孩子,中文程度卻很落後。

日本東大的教育家陰山英男指出:紮實的母語基礎,是日後思考的重要工具,把母語學好是學習的王道!我個人則認為:不是說孩子在台灣這中文的環境裡,中文自然就會好了。大環境可能只教會你孩子很俚俗的用語,但中文是種很深奧的、很美妙的語言,需要好好下工夫去學習;本末倒置的從小只重視學英文,未免有些可惜。

語言學習,是一生的功夫,父母要給孩子動機、準備環境,但也不用過於焦慮。蔡英文、馬英九的英文能力都很好,我看過他們學英文的專訪--他們都說:長大到美國唸書後,在那大環境裡才把英語學的最多最好!所以孩子還小時,若能適當的、快樂的學習英文,那就夠了。

學問,要能言之有物,那心裡的「物」,才是真知灼見背後真正的道理。

創作者介紹

家在婆娑美麗處:小熊部落

小熊媽 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(10) 人氣()


留言列表 (10)

發表留言
  • ailiwuhouse
  • 學語言環境真的很重要~
    讓小朋友自然而然的從日常生活中學習英語
    是最好的方式喔
  • vincehuang15
  • 我都是聽英文歌學英語或是看電影! 我覺得這樣最快~ 也最好記! 不過當然還是中文最奧妙啦!
  • Rima  曉姁
  • 有中文的文化背景卻不懂中文,反而只英語熟爛是可惜的
  • jylee
  • 如果有機會還是希望可以看到她的書
  • 熊誠
  • 恩~環境是重點!
  • 雪立
  • 我住在美國卻不想送孩子上中文學校也是基於相同的原因。為了訓練他講國語,我的大兒子在上幼稚園之前完全只講中文。可是當我當義工媽媽去學校時卻發現學校裡的學習對他來講非常困難,吸收知識的速度變得比他人慢許多。才深深了解語文是所有學問的基礎的道理,對上課所需語文的了解真的是最重要的工具!只會語文卻無法深入了解所學的知識,就如妳所說的將來就成了只會打哈哈、言之無物的人了。
  • Mark Cheng
  • 在美國時我就住在你們上方的印第安納州,從在美國攻讀博士時就是您的忠實觀眾。我們家老大四歲半隨我赴美,小二下學期回台灣,也是降轉一年從小一下念起。因為在鄉下任教職的關係,英文資源一開始確實是令人頭痛的問題。我們夫妻只希望小孩維持閱讀英文書的習慣,所以也都不送安親班或補習班,就讓小孩跟隨學校進度。在這邊請容我班門弄斧一番,有ㄧ個英文網路書店是全球無最低消費都免運費(www.bookdeopsitory.com),過去兩年來我都是跟這網站買英文童書,今年到五月十四日止還有10%折扣(每年四五月都會有一次),不過他的搜尋引擎並不靈光,我建議先到amazon找好書,再用ISBN號碼到這網站找書,就算只買1美元他都會寄,兩個星期左右可以收到書,都是每本分開包裝。
    會到這裡買書是因為我女兒並不愛國內流行的那些大部頭英文書(哈利波特等等),他喜歡看搞笑的故事書,所以像小熊哥也喜歡的 mad scientist(已經出到第七輯囉)、matt & dave的Yuck 系列、George Brown Class Clown系列等等基本上國內也不好買到,而且像 wimpy kid或是big nate系列除了可以跟歐美同步拿到,也不用擔心小孩因為惰性只看中英版的中文,價格部分就更不用說了。您可以使用paypal 或是刷卡,不過海外刷卡要注意每一家公司的2-3%的手續費。
  • Mark Cheng
  • 對不起,太多了所以分成兩部分。另外在聽的部分,我們家是連有線電視都沒有,其實Youtube上面可以找到非常多的資源,大概只要超過十年以上的電影電視卡通影集,公司也不太會去追查智財權。像我小時候很紅的Honey, we shrunk ourselves,peter pan,還有像美國小孩很愛的Kim possible卡通第一季到第四季都有,the berenstain bear也是全集都有,或是講美國建國史的卡通Liberty's kids全集也都有,重點是這邊看絕對沒有字幕也不會有中文配音。
    只要在資訊上掌握得宜,要在家裡營造英文環境並不難。我想您應該很能理解雖然是在大學任教,三十幾歲兩手空空回到台灣,只有單薪要養兩三個小孩的家庭其實在經濟上也是相對弱勢,只能運用在美國的生活經驗跟資訊多勞心勞力,才能克服別的家庭只要花錢送補習班就能解決的事情。
    其實暑假也可以上英國的那網路書局購買高一年級的數學workbook,我的經驗是英美的數學通常晚台灣ㄧ個學期左右,所以要升五年級就買五年級,剛好可以複習四下跟教一點點五年級的觀念。美國的這種 workbook通常就是薄薄64-80頁,一本$4.99-6.99,ㄧ頁有圖又有範例,說真的也沒多少可以做,就是輕鬆練習,順便習慣ㄧ些數學的英文單字。長期從您那邊學到不少育兒新知,一點點個人心得跟您分享,祈請不吝指正。
  • 好棒的分享!!!
    謝謝您~Mark老師,
    我想我與很多媽媽都受益的喔~
    ^_^

    很高興能認識您,再次誠摯感謝!!

    小熊媽 於 2012/05/04 10:12 回覆

  • Ellen
  • 我和熊教官的觀點一致,對金字塔上層人民所出的教養書不敢恭維,總覺得如果語言沈浸意味著大把金錢,那誰做不到﹗﹗ 語言的環境真的需要家長努力營造,但不是花很多錢買書或補習就可以的。有很多書卻不喜歡閱讀還是沒用地﹗ 所以我個人覺得外語教學成功與否(就是和孩子本身處於的大環境不同之語言)真的和父母的恆心與態度比較有關係。
找更多相關文章與討論

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼