*美國寄來的創意作業:史坦利遊台灣

最近我與朋友討論,美國與台灣的學校作業有何不同?何者有創意?朋友請我舉例說明美國小學的創意作業是怎樣進行的?正好三月底我們收到一封美國來的信,寄件人是小熊以前棒球隊的隊友:賈許。

*賈許與小熊兄弟在去年暑假的合照.

Josh.jpg

賈許的爸爸,就是以前小熊棒球明星隊的總教練大衛,我們很感謝他讓唯一的亞洲孩子小熊加入球隊,所以離開美國後,彼此都還保持良好的聯絡。賈許長的高大瘦長,金髮藍眼,目前是萊城P小學二年級的學生。他寄來的信是這樣寫的:

親愛的小熊:                                                           March 25,2010

我正在作一樣學校的作業(Project),是有關於扁扁的史坦利(Flat Stanley),因為他被掉下來的大佈告欄壓扁,所以他看起來扁扁的。

你可以幫這作業的忙,就是和親朋好友帶史坦利去拍一些台灣的照片或影片,介紹台灣,然後寄回到我的學校,讓我們更了解台灣。

P.S.:你被選上是很幸運的事喔!

你的朋友 賈許

信中還有一封老師的說明信:

您好!我們的學生正在進行一個很棒的教育作業,希望您能共襄盛舉。

Jeff Brown的小說:Flat Stanley中,史坦利被掉下來的佈告欄壓的扁扁的。不過變扁是有好處的,其一就是:爸媽可以用信封把史坦利寄到加州拜訪朋友!(多麼方便啊~)

在我們的作業計畫中,學生要作一個紙做的史坦利小人,然後把他寄給外地的朋友。我們希望收到史坦利的人能好好招待他,分享你們當地的風土人情、地理位置,然後寄回一封信或明信片給我們(連同史坦利先生!電子檔的照片也可以)。

希望你能幫忙:

 1.帶著史坦利一起出遊/照相;

 2.告訴我們你居住地的有趣訊息、地理位置、氣候資料、人口數等;

  3.在四月中前寄回史坦利先生。

 你被選到,是因為班上有孩子對你們很好奇。如有問題請與我聯絡,感謝您的參與,讓我們的作業計劃更順利成功!

Sincerely,Mrs. E

P小學,萊城,USA

想了一下這個作業除了太有趣之外其實還別具意義

常想起一個老笑話--熊媽在美國德州及中西部時,向美國朋友說明我們來自Taiwan,得到的反應卻常常是:

「喔…我知道!TAI~LAND!你們的食物很辣,對吧?」。

有位台灣朋友到美國進修一年,讓孩子去教會參加Awana(類似童軍團)的活動。回台灣後耶誕節竟然收到一箱教會來的禮物,裡面是很基本的文具用品、衣物等東西。就很像歐美送給落後地區國家孩童的禮物…這位朋友告訴我們,收到時心中還真是酸甜苦辣,可能教會以為--台灣也是需要援助的落後國家吧?對方雖是好意,收到時心裏還真不是滋味…於是他們買了一些十分精美的禮物,回贈給教會。

以前我去參觀小熊的小學時,也看過來自亞洲的空籃子。如此看來,有些美國人對台灣的認識還是不夠的。這次作業正好可以讓賈許與同學更了解台灣,於是我們開始了:史坦利遊臺灣觀光大計畫!

以下就是成果,我們帶著史坦利去八里與淡水吃阿給、坐渡輪、做棉花糖;去北投泡溫泉;到桃園觀音看巨大的風力發電機、永安漁港吃海鮮、去新屋綠色隧道騎自行車、吃【把晡】冰淇淋;還帶史坦利去坐台北捷運、參觀電視台看台北101及煙火秀!!(猜猜煙火秀怎麼作到的?嘿嘿嘿…)

*這是準備要寄給賈許及同學的投影片.

我還打算把史坦利寄回去時,也作一個小紙人阿明(*還沒想好名字,有誰給點建議吧?)一起去!他代表小熊的同學,跟史坦利去參觀萊城,了解美國小學生的生活。然後我可以在晨光媽媽說故事的時間,與小熊的同學一起分享這些有趣的資訊…

台灣雖沒有這麼多創意的作業,不過我們可以從家長的參與開始、從現在開始對吧

 

*相關文章:

自亞洲的空籃子

台灣赴美,交換學生--史坦利後續報告

秋團圓: 歡迎由美返台的小遊學生!

創作者介紹

家在婆娑美麗處:小熊部落

小熊媽 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(30) 人氣()


留言列表 (30)

發表留言
  • 潔西卡L
  • 好棒的點子啊!
    用這樣的方式讓孩子思索 整理 並介紹自己居住地方
    好有趣~
    我也要來規劃看看~
    謝謝小熊媽的分享~

  • 沒問題,希望對傑西卡有用喔!
    妳也要畫史坦利?還是阿福?阿明?
    呵呵...

    小熊媽 於 2010/04/20 09:00 回覆

  • 獅媽
  • 史坦利真的很幸運能跟著你們一家人遊北台灣
    我想這一份創意作業一定可以讓賈許及班上同學更加瞭解台灣

    小熊一家人真的很用心^^
  • 說真的多虧他來
    我們才有藉口多要把拔帶我們去玩,
    那我也該給美國小孩一些藉口
    好好帶阿明出去玩!

    小熊媽 於 2010/04/20 09:01 回覆

  • CCS0504
  • 很棒的作業!學起來了!感謝!
  • 不客氣,
    更謝謝你來玩喔!!
    ^_^

    小熊媽 於 2010/04/20 09:02 回覆

  • konimada
  • 怎麼沒想到把恬恬的Stanley寄給你接待!
    恬恬的Stanley是台灣的阿公接待的,據説帶去了故宮和去了阿公的學校。不禁想,是不是美國的小學生都會寄Stanley? 恬恬是三年級的project!
  • 原來你家也有喔?
    沒關係啦~下次直接寄恬恬瑄瑄來
    我們一定更熱情招待
    別忘了把自己也寄來喔!Joyce~

    小熊媽 於 2010/04/20 09:03 回覆

  • tt
  • 我忘了在哪個格友的格子
    也曾經看過類似的作業喔!
    很有趣~
  • 果然很多扁扁的史坦利分身
    看樣子他真是個lucky boy!
    哈哈~

    小熊媽 於 2010/04/20 09:04 回覆

  • Anny
  • 實在是很有創意的一份作業呢!想想台灣的孩子,作業總是死板板的,真的是差很多。
    也謝謝你給我想法,我也來請孩子們弄一個Stanley,然後寄給他們在美國的舅舅,呵~~

    ps.投影片裡,小熊拿著信紙的那一頁,Taiwan拼錯了喲!
  • 謝謝Anny提醒
    我改好了~

    希望台灣的小孩能更多有趣的作業
    我實在不想看小熊唉聲歎氣啦~

    小熊媽 於 2010/04/20 14:46 回覆

  • book
  • 這作業太好玩了啦
    好像"愛蜜莉的異想世界"amelie"環遊世界小婑人喔
    學起來,讓高職生做做,不知會做出怎樣:p
  • book老師,妳也來試試看
    然後告訴我們結果喔!

    其實這比較像是出作業給我,不是賈許,
    所以我要回出回去
    哈哈哈~

    小熊媽 於 2010/04/20 09:07 回覆

  • Ellen
  • 其實小朋友真的都很喜歡做 project 耶! 我想,亞洲的老師也不見得不喜愛出project,只是不知有什麼題目好出吧!! 如熊媽所說,如果我們媽媽們做起橋樑,把我們從別的媽媽的部落或網頁上學到的好點子都轉交給老師們,那麼也許有一天,亞洲的孩子們也會有機會做類似的功課喔! 感謝熊媽的分享! Flat Stanley 的書大少很喜歡看,我會告訴他這個 project, 看他會不會去建議他的老師也出! p.s. 你們應該讓 Stanley 也泡溫泉嘛!
  • Ellen,我要先打蠟
    才能讓他下水,不然寄回去是一團紙漿史坦利... cc

    香港比較西化
    不知到小學的作業有哪些呢?
    可以分享一下嗎?

    小熊媽 於 2010/04/20 09:08 回覆

  • hinlin
  • 小熊媽你好:

    1. 我想當史坦利和妳們一起出門
    2. 影片閃太快了,英文句子都還沒讀完呢!
  • Hinlin妳好!
    我才想變成史坦利
    跟你出門吃好吃的啦~
    妳也知道我在台灣是膽小雞
    不敢開車上高速公路--心魔未除啊~~~

    哪天我跟你的車
    帶孩子到郊外走走
    讓我打破:"不上道"的超遜紀錄吧?

    ps:影片是以外國人閱讀速度設定的
    抱歉...多看兩回就好!

    小熊媽 於 2010/04/20 09:11 回覆

  • TJ
  • 這作業太可愛啦!
    好有創意呢!
    史坦利真幸福,可以到處玩~
    叫阿明很台灣阿~
    不然要不要叫阿福(來自福爾摩沙)
  • TJ老師,妳來玩了喔?
    哈哈,阿福不錯,
    可是我家把拔有時也叫阿福耶...
    (有時花名媽李亞~)

    我告訴賈許,它叫A-FU,還是A-Ming?
    有沒有更夯的名字啊??哈哈

    小熊媽 於 2010/04/20 09:14 回覆

  • Vivian
  • 我女兒今年二年級,也做了這個Flat Stanley的project.她本來想寄去巴西,叫她小阿姨幫忙,後來我怕來回郵寄時間不定,會超過老師的預定收信日期,叫她還是寄給住在鄰近城市的好友.....:) 沒想到其實這樣跨國寄,還是來得及,真是有效率的郵政系統呢~
  • Vivian,其實有點過期了
    不過我用Email先把圖檔寄給她們看
    所以來得及
    史坦利我明天要帶去小熊學校合照
    阿明(阿福?小莉?)也會帶去
    我要小熊同學對美國來的史坦利問一些問題!
    然後要史坦利帶我們的小紙人回去美國玩啦~

    妳女兒跟我家小熊一樣是二年級?
    以後多分享一下校園生活喔!!
    謝謝你的留言!

    小熊媽 於 2010/04/20 09:24 回覆

  • Peny
  • 看了留言,才知道原來到處都有扁扁的史坦利!

    寄給小熊的Josh 一定很開心收到來自台灣的Stanley!
  • 我也是耶!Penny,
    史坦利分身不少
    Josh寫: you're lucky to be picked!
    好像是對的喔?真是榮幸,哈哈! 

    小熊媽 於 2010/04/20 09:24 回覆

  • 番紅花
  • 這是好棒的分享文!小熊媽,我真是愛死你了,

    上妳的部落格總是這麼有趣又有斬獲!你辛苦了,我了解要寫一篇文章實在很不容易,有時要偷懶寫一篇閃電文,卻又不太好意思,你的文章都好長好豐富!
    看到這個來自海外的作業,我實在蠻想哭的,為什麼台灣老師的作業還停留在抄抄寫寫?我真的快發轟了!以前我還會跑去學校找老師吵,說這種抄寫背誦的作業根本是在浪費我小孩的人生(雖然我小孩都名列前矛...),可是,一切依然故我,現在我也不吵鬧了,鄉愿了...
    要感謝你做了一個很棒的國民外交,讓老外知道台灣的可愛!
    你的兒子長大一定很棒很溫暖有出息,我先訂下來啦!我家女兒不錯唷!您考慮一下,ㄏ哈(是說年紀大了一點啦)
  • 番紅花,妳來玩了喔?
    如你所說,我是個水瓶座怪咖,是你不嫌棄,過獎啦~

    其實我現在也是每週發一兩篇文.因為我還有好多家事要處理,義工媽媽也沒停...
    妳的文我也好喜歡,一起努力喔!

    希望台灣的孩子能多些創意作業
    這是我寫這一篇的原始想法...
    不過現實是很多雙薪爸媽無法幫孩子,結果又是安親班老師傷腦經...
    其實這作業是賈許給我們做的喔?
    台灣老師也該來這一套
    要外國小孩做作業
    台灣小孩學知識
    不是很棒嗎?

    妳女兒長的好可愛喔!!
    妳更可愛,哈哈~~
    (妳是什麼星座啊?超cute的媽媽)

    小熊媽 於 2010/04/20 09:31 回覆

  • 番紅花
  • 小熊媽,你的名片是空白的呢,啊是confidential嗎?哈哈

    只是想要多多認識你而已...
  • 啊?我不會弄啦~不是搞神秘
    是懶得花大腦...
    有時間會去補資料喔!!

    小熊媽 於 2010/04/20 09:32 回覆

  • nancy
  • 嗨 您好:每次拜讀您的分享都好友收穫 能不能想想辦法救救我們的孩子 這樣的教育體制 還要殘害孩子多久呢? 為了考試要寫很多的考卷 好像除了吃飯洗澡以外 其他都不能做 讀書有必要弄到這種地步啊? 現在越來越多夜歸的孩子 是從安親班補習班離開的 上了日班還不夠還要接著上小夜班 這樣的孩子快樂嗎? 救救單純的孩子吧!
  • Nancy,妳好!
    說真的我也只是小小的種子
    我想大環境改變是要時間的
    小環境改變,可以從我們家庭開始
    如何讓孩子有正確的價職觀?
    如何不以考試成績來肯定自己?

    我們雖小,但都有些能力去影響別人
    至少是自己的孩子...
    一起努力!

    小熊媽 於 2010/04/28 13:29 回覆

  • 番紅花
  • 親愛的小熊媽,在下是超級土超級古板龜毛無趣無聊欠缺幽默感的魔羯宅妻人母啊!

    所以我喜歡你這種溫馨又好笑的tone,因為,天性使然,我望塵莫及...
    你還不出書啊,寫的太好了,非常有意思又有資訊!
  • 說真的我不太了解魔羯座,因為身邊不多...所以特地去查了一下魔羯座:

    星座特質:做事堅忍不屈、行事謹慎,忍耐力強,總是能撐到最後;重視工作利益,依理性行動;個性嚴肅謹慎而敏感,尊重權威,但是有獨樹一格的幽默感,也有嘗試新事物的精神。魔羯座比別人勤奮,屬腳踏實地型的,對金錢十分節儉,因此留得住金錢。
     
    星座優點:刻苦耐勞,有勇往直前、克服困難的毅力,意志力強,不易受他人影響,處處謹慎,堅守原則,重視紀律,有家庭觀念。

    很不錯耶!!魔羯座的番紅花媽媽,這是很棒的特質喔~~

    小熊媽 於 2010/04/28 13:37 回覆

  • Nicole
  • 哈哈哈,看來真的是全美各地都有這個作業呢!
    我們家的 Stanley 是二年級的作業,也是寄到台灣
    他也去了 101 大樓,烏來洗溫泉,爬了獅頭山,還去平溪放了天燈呢!寄回來的東西,除了照片,信件,還有天燈的小模型,台幣,和我做的年糕‧全班同學都很 enjoy 這樣的作業哦~
  • 啊?妳家也有喔?還做年糕?
    實在太讚了!
    我是附上許多台灣的糖果,台灣英文簡介手冊,
    還有open獎的貼紙墊板送給美國孩子...
    忘了附上台幣,太可惜了~~

    小熊媽 於 2010/04/28 13:39 回覆

  • C.c.
  • 看了熊媽寫的,真的感觸很深,美國人住西岸的還好一點,住中部或東岸很多人對亞洲的認知,真的很少呢。
    我們公司是做美國貿易的,常要接觸美國客戶。有些美國人都還認為中國人都戴著西瓜皮帽,穿馬挂,抽鴨片。
    還有一次,一位住東岸的客人,他接觸到一家Casino的採購,那位Casino的採購覺得他們的Casino有越來越多的亞洲客人到Casino去賭錢,想開發一些產品送這些亞洲客人,你知道這位美國Casino採購想到送亞洲客人的贈品是什麼嗎? 收音機、電風扇、吹風機…
    (能去美國賭錢的亞洲人缺這些嗎? 一般人都用I Pod了,誰用收音機?)
  • 戴著西瓜皮帽,穿馬挂,抽鴨片...天啊!
    真是太落後了.
    是美國部分人的世界觀不夠好?還是台灣沒有走出去?

    總之,國民外交我們也有責任,
    大家多努力!
    謝謝你來留言喔!!!

    小熊媽 於 2010/04/28 13:41 回覆

  • maggie1969
  • 這篇文真的很棒,有趣又豐富,這才是孩子該有的作業。
    現行台灣的教育制度與觀念很難在短短幾年間改變,孩子只能靠父母的幫助。有時我想,如果父母沒有帶著子女移民到國外,縱有千般好想法好理念,最後是不是得屈服於現實的教育制度,畢竟配合遊戲規則才能好好生存......。
    想太多,小熊跟小小熊很幸運,有這樣的好媽媽。
  • Maggie,妳說的讓我想到一位媽媽的話:
    "教孩子去大自然認識植物作什麼?
    要孩子自己縫衣服做什麼?考試又不考這些啊!
    我說的是實在話,畢竟孩子還是考試重要啊!"

    很多家長有這些迷思,所以台灣的教育一直無法改變吧?

    有位朋友在大學任教,常提起一個女學生,考試永遠90分以上,可是要她做事卻總是出錯,作實驗也了無創意,每天只是猛k書...
    這種遊戲規則養出來的孩子,將來就是台灣未來的競爭力,想來實在可悲啊!

    小熊媽 於 2010/04/28 13:50 回覆

  • 小米媽
  • 看起來很有趣ㄝ
    我也想來玩一下
    這樣孩子們一定也覺得很好玩
    不是娃娃,而是一個壓扁的好朋友,好特別喔~
    熊媽故意放一堆台灣美食,史坦利的同學一定流口水啦!
  • 哈哈~
    台灣美食真的世界聞名
    婐也是出國繞了一圈才明白的!!

    小熊媽 於 2010/04/28 13:51 回覆

  • jin
  • 真好玩又有意義的作業
    還可以請住在不同地方的朋友幫忙
    也順便拉近了孩子們的友誼

    維的寒假作業也是介紹出遊景點的海報
    不過如果也發給孩子們一個小人
    讓孩子帶著他去好玩的地方玩
    應該會更有意思

    台灣的代表:志明(阿明)和春嬌(阿嬌)如何?
  • 感謝Jin的建議!!
    小熊同學已經選好了~
    你的建議我怎麼沒想到?真的很有台灣味喔!

    小熊媽 於 2010/04/28 13:54 回覆

  • 阿布
  • 做這樣子的作業,老師需要花很多時間準備,最重要的是讓學生可以學到實際的東西。
    就不會有人聽到台灣,直接說"TAI LAND"有很辣的食物之類的

    有時候,我自己都想玩這樣子的作業。
    改天來玩個大人版的好了。
    XD
  • tingrose7
  • 附和一下其他媽媽,台灣的作業太死板了!沒辦法,這一代的老師和我們一樣是填鴨教育出來的,所以變化不多。要從下一代教起,但會不會又惡性循環,期待台灣教育有一天能活化!謝謝小熊媽的分享,很棒!
  • 親愛的小熊媽媽
  • 這篇文章我真的是看得笑中帶淚呀!
    首先觀光局長要感謝你,因為今年明年可能會有許多來自美國史丹利身邊的鄉親父老成團來台參訪。
    還有這也是不上班媽媽對台灣的貢獻吧!
    我想史丹利收到這份作業真的會感動吧!
    ps 台灣人做功課一定要這麼認真嗎?

    雅慧
  • shuhua
  • 小熊媽你好!
    我在小朋友學校也看到flat stanley到處跑的作業,我上網一查,stanley還有一個官方網站,小熊媽也可以把stanley腳逛台灣放上網,好好介紹台灣給大家認識~ :-)

    http://www.flatstanleybooks.com/
  • 美玲
  • 小熊媽你好

    我是住在萊城的美玲 二月時 我去我女兒一年級的班上講台灣新年 有一位學生問 台灣有電視嗎? 我計劃回台灣時 拍一堆電器照片 帶回給萊城小朋友看
  • Suchin
  • 小熊媽你好:
    Hinlin說出了我的心聲!
  • 變態蛙
  • 我收到過兩件Flat Stanley, 是我姊的兩個兒子的作業. 第一次收到時, 很快就寫好寄回去, 就寫些到紐約的觀光客必看必吃的. 第二次收到, 因為我兒子才剛出生不久, 拖了很久才寫, 還亂亂寫. 一點都沒像小熊那麼認真...到時我兒子小二要做這作業時, 希望他的表哥們不要也亂寫一通來報仇啊!
  • 小寶哥
  • 好有趣的創意作業,小熊媽也是很有心的把作業完成哩~~只是國與國之間有認識的小朋友實在有限,不如台灣小學可以先來個城市與鄉鎮小學的互動介紹的作業先,城市小明與下港阿明的交流其實也是不錯的點子~不知道實現的可能性有多少??
  • legacyecho
  • 曾經有一位美國朋友來訪,帶著 一隻小熊玩偶,每到一個地方就為玩偶拍照,寫個小日記。她說那是朋友小孩的功課,學期末時,孩子要報導小熊遊歷過的地方。
    我好喜歡這樣的功課,除了增廣孩子的見聞外,在他委託別人帶著小熊旅行時,要有很好的人際關係,整理報告時更需要與委託人有流暢的溝通,這一份功課中,已經具備多樣化的學習。
    在這份作業中,我看到你的用心。
    讚!
    給一個推!

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼