in.jpg

這篇已經想了很久,病好多了打算寫了.

上次參觀小熊學校後,學校馬上接著舉辦秋收節(Fall festivel),以前在德州就知道,許多單位不慶祝萬聖節,因為有點怪力亂神....不過在德州時常帶小熊哥哥參加一些教會的秋收節,小熊很喜歡,所以這次學校辦的他迫不及待要參加.軟腳熊弟弟又嗚嗚叫想睡了,就請爸爸來接他回家去,媽媽單獨陪小熊去秋收節玩.

不巧,早上下雨,原本要在戶外的活動全移到室內(學生餐廳及體育館),餐廳裡人潮洶湧,幾乎寸步難行....

裡面有很多活動正在進行,如同夜市般有套圈圈,丟水球..等各種小遊戲.不同的是以前教會辦的都是免費的,學校的都是要買票的,而且還不便宜(據說是在募款...美國學校真愛募款,我們已經快被"募"乾了!)

為了不掃小熊的興,媽媽還是買了8張票給小熊....讓他選要玩遊戲還是買水球?他選了水球....然後他想吃Pizza,我們還剩四張票,一小片Pizza要8張票(約2美元)!正在猶豫該不該衝出人牆再去買票時,一位好心太太(大概有讀心術)說:"缺幾張?我給妳吧!"然後亮出手中一大疊的票!!

媽媽很謝謝她,也不好拒絕....然後我們就排隊點Pizza,賣的人看我們母子倆只點一片Pizza ,突然奘傻的笑著說:"今天這裡多了一片,給妳們兩片喔!"

記得剛搬來時,還有點怨嘆這裡白人多,太保守,不如南方人友善.....這下子證明人是不能心存偏見的呀.....

人潮還是太擠,連呼吸都困難,我叫小熊先到外面吃完再回來....出去時,正好經過另一個會場:體育館,裏面放了好多充氣的大型遊樂設備:彈跳氣墊,溜滑梯,投籃遊戲...每樣遊戲都要票,每次約1~3美元不等.同樣是人擠人,空氣混濁...小熊倒是很期待,一直說要回來玩彈跳床.

穿過體育場,走到學校後方--眼前出現一大片草地....在後面不就是我們常去的Southland park嗎? 小熊告訴我,這裡是公園與學校共用的草地與散步區(Track),他常與同學下課來玩.雨剛過,冷冷的風吹來,帶著青草與泥土香味,與剛剛污濁的空氣成強烈對比.....

小熊玩著水球,一面吃著PIZZA,嘴裡哼著歌;我蹲下來拉著小熊的雙肩,正色的說:

"小熊,媽媽有帶夠錢,也可以讓你去玩彈跳床,但是媽要告訴你:我們的錢都是爸爸辛苦賺來的,不容易,爸爸上班很辛苦,所以我們要珍惜這些錢.....我讓你自己選:你要回去玩彈跳床?還是我們省下這些錢,媽媽陪你在步道一起散散步呢?"

小熊嘴裡含著Pizza,呆了一會兒....(其實,我不期待剛五歲的孩子能了解這些,抵擋的住玩樂的誘惑).....然後,他慢慢的,但很自然的說:"媽媽,我不玩彈跳床了....我們去散步吧?"

接著我們穿過草地,走著步道.....小熊還是很開心的哼著歌,他告訴我,前面有一坐木橋,老師都是從這裡帶著他們穿越木橋,到公園的另一端遊玩.....他看著溪水流過,眼神清澈的正如緩緩流過的溪水.突然,他向我走來,背後的夕陽照在他頭上,形成一大片光圈......這是一個神賜給我的孩子!他的純真與體貼,讓我深受感動...
我們一同走了很久,看著小溪與樹林,遠方運動的人們,聽著秋蟲的歌唱,天快黑時才開車回去....這是一個與以往不同,但豐收的秋收節.我們沒用玩樂慶祝秋收,而是用接近大自然,來了解秋收的真意.
生命的成熟, 才是秋收最大的意義與收穫!
媽媽突然想到這一篇文章,我想把這文章送給你,小熊.
這也是我對你的期望,對你的祝福....
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
"麥帥為子祈禱文"
主啊!
請陶冶我兒子,使他成為一個堅強的人,能夠知道自己什麼時候是軟弱的;
使他成為一個勇敢的人,能夠在畏懼的時候認清自己,謀求補救;
使他在誠實的失敗之中,能夠自豪而不屈;
在獲得成功之際,能夠謙遜而溫和。
請陶冶我的兒子,使他不要以願望代替實際作為;
使他能夠認識主,並且曉得自知乃是知識的基石。
我祈求你,不要引導他走上安逸舒適的道路,
而要讓他遭受困難與挑戰的磨鍊和策勵。
讓他藉此學習在風暴之中挺立起來,
讓他藉此學習對失敗的人加以同情。
請陶冶我的兒子,使他的心地純潔,目標高超;
企圖駕馭他人之前,先能駕馭自己;
對未來善加籌畫,但是永不忘記過去。
在他把以上諸點都已做到之後,還要賜給他充分的幽默感,
使他可以永遠保持嚴肅的態度,但絕不自視非凡,過於拘執。
請賜給他謙遜,使他可以永遠記住真實偉大的樸實無華,
真實智慧的虛懷若谷,和真實力量的溫和蘊藉。
然後,作為他的父母,才敢低聲說道:「我已不虛此生!」
創作者介紹

家在婆娑美麗處:小熊部落

小熊媽 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(32) 人氣()


留言列表 (32)

發表留言
  • Patricia
  • 頭香
  • Patricia
  • 真是個懂事的好孩子~
  • rikowei
  • 小熊媽果然是個慈祥的好媽媽呢!
    熊族真是幸福耶~
    有個好老婆+好媽媽~~
  • kate
  • 小熊好乖好乖
    阿姨看了好感動

    熊媽很壞
    生病的人不好好休養
    還要害人家難過
    快去睡覺啦 \__/
  • Jeannie
  • 小熊好乖
    熊媽你把小孩教的很好

    你說到我心處了
    這是我最近一直思考的問題

    那天斑馬拿了一個他不喜歡的玩具說要送給同學
    我生氣了 因為那是某個長輩送的

    小斑馬的玩具幾乎都是長輩給
    或許得到的太容易了 他就不懂的珍惜
    我希望斑馬懂得感恩

    我今年要帶斑馬回台灣
    我想跟長輩們說不要一直買東西取悅小斑馬
    可是真不知要怎麼和長輩們開口 又不讓長輩們失望
  • sam
  • 感動!
  • 蕎甄
  • 我的眼眶泛紅了
    小熊這孩子真是乖巧
    真是個有意義的秋收節啊
  • WA  Note
  • 感動~~以前讀到"麥帥為子祈禱文"心裡沒有太多的感觸

    沒想到物換星移 再讀它 角色易變

    (如果覺得太搞笑...不要槌我...閃!!)


    主啊!

    請陶冶我,使我成為一個堅強的人,能夠知道自己什麼時候是軟弱的;
    使我成為一個勇敢的人,能夠在畏懼的時候認清自己,謀求補救;
    使我在誠實的失敗之中,能夠自豪而不屈;
    在獲得成功之際,能夠謙遜而溫和。

    請陶冶我,使我不要以願望代替實際作為;
    使我能夠認識主,並且曉得自知乃是知識的基石。

    我祈求你,不要引導我走上"太過"安逸舒適的道路(OS:稍稍安逸舒適的道路,還是需要的),
    請不要讓我遭受太過困難與挑戰的磨鍊和策勵(OS:適度中庸就可以啦~~我只有小小的智慧~~承受不起大風大浪)。

    請讓我藉此學習在風暴之中挺立起來,
    請讓我藉此學習對失敗的人加以同情。

    請陶冶我,使我的心地純潔,目標合理不要過於高超(OS:目標高超~~會吃苦);
    不要想要企圖駕馭他人,但先求能駕馭自己(OS:我只敢尊重他人);
    對未來善加籌畫,但是永不忘記過去。

    在我把以上諸點都已做到之後,還要賜給我生命充分的幽默感,
    使我可以永遠保持嚴肅的態度去看待人情事理,但絕不自視非凡,過於拘執。

    請賜給我謙遜,使我可以永遠記住真實偉大的樸實無華,
    真實智慧的虛懷若谷,和真實力量的溫和蘊藉。

    然後,使作為我的父母,感受到榮耀。
    而我才敢低聲說道:「我已不虛此生!」
  • 版主toWA
  • 哈哈~WA這篇改的真好~
    我也很想拿這套放我自己身上
    拿麥帥那套給小熊
    (雙重標準喔~呵呵)

    我想"駕馭",可能是翻譯的問題
    不如我把原文貼出來,給大家參考
    也許更貼近麥克阿瑟的心聲:
    =======================================
    "A Father’s Prayer"
    by General Douglas MacArthur

    Build me a son, O Lord, who will be strong enough
    To know when he is weak and brave enough to face himself when he is afraid;
    One who will be proud and unbending in honest defeat,
    And humble, and gentle in victory.

    Build me a son whose wishes will not take the place of deeds;
    A son who will know Thee – and that to know himself is the foundation stone of knowledge.
    Lead him, I pray, not in the path of ease and comfort, but under the stress and spur of difficulties and challenge. Here, let him learn to stand up in the storm; here let him learn compassion for those that fail.

    Build me a son whose heart will be clear, whose goal will be high, a son who will master himself before he seeks to master other men, one who will reach into the future, yet never forget the past.

    And after all these things are his, add, I pray, enough of a sense of humor, so that he may always be serious, yet never take himself too seriously. Give him humility, so that he may always remember the simplicity of true greatness, the open mind of true wisdom, and the meekness of true strength.

    Then I, his father, will dare to whisper, "I have not lived in vain."

    ( This reflection was written by General MacArthur, during his early days in the Phillipines during the Pacific War, and was left as a spiritual legacy to his son Arthur. Made public after the general’s death in 1964.)
  • WA  Note to 小熊媽
  • 你真的翻譯得很好 駕御沒有錯 在西方的觀點從小就在培養領導統馭的能力

    因為深知自己沒有master他人的能力,只能退而求其次說尊重他人

    麥帥本身帶兵作戰 leadership 很強又很humber地說: a son who will master himself before he seeks to master other men.

    其實搞笑的背後 仔細深思 你我似乎也用類似方式去使父母能以我們為榮!
  • Stacey
  • 嗯~很感動耶!
    熊媽真是蒙神賜福有個這麼乖巧的小熊~
  • Golden
  • 好孩子
  • 德州小熊
  • 好父母才有好孩子! :)
  • LuLu
  • 同意~~說的好~~
    有好父母才有好孩子~~~要不然小孩平平生下來, 雖都是天使~~
    可是好的本質卻不見了~~~
    如果沒有好的父母和良好的環境, 想要一個乖巧體貼的孩子, 可難喔!!
  • LuLu
  • 忘了一直要說的話~~
    教官雖然意志力堅強, 不過我個人認為人也不是鐵打的..
    就算休息一天也不過份啦....讓他好好在家休息吧..
    再強的意志, 如果只靠藥物, 反而是病的更久且對身體更不好!!(身體要自己顧ㄋㄟ) 不如真的好好休息個幾天, 反而可以縮短病的時間吧~~
    只是建議啦~~~ ^_^
    希望熊族們快快健康起來~~~
  • bradley
  • 哈哈
    麥帥祈禱文我偷回我家論壇去貼摟

    我真的是很不會禱告

    我家是不慶祝鬼節的
    我們整個教會都不慶祝
    當然很多其他教會也都不希望人慶祝
    但能尊守的人真的不多

    我女兒七個卻要糖回來出水豆全身冒的好慘
    第二年要發高燒
    第三年又那樣
    地四年跟弟弟一起去要糖
    回家兩隻全病得.....
    跟著不去了
    我們讓小孩打伴成公主跟建築師去餐廳吃飯
    家不發糖
    當餐廳有人發糖給他們
    他兩會說上帝保守你
    他兩都不會主動要糖
    跟著兩年都安然無事
    今年又要關燈出門去吃東西啦

    對我第一年到美在阿啦巴馬州
    有一女生穿長風衣進我媽餐廳
    一下拉開
    裡面全空的

    看得好清楚
    跟著她一合上風衣衝出門
    跳上他朋友的車就
    咻~~~跑掉了
  • Jessica
  • 適當的告訴孩子父母的辛苦或難處是很重要的呢!其實小孩子的心智成熟度往往大人會感到訝異的。尤其是家中的第一個小孩,通常都是很早熟的,我小時候也和小熊一樣,比較懂得父母賺錢的辛苦,在學校我都會很疼惜家裡是老大的學生,因為,他們從小被父母教導說要做弟弟妹妹的榜樣,也多了份替父母擔憂的心。熊媽你對小熊說的這些話是很棒的,小熊會因此成長很多的喔!!!
  • YMAE
  • 感同身受!
    不容易阿!
  • 歐文媽
  • 小熊真的很棒!他的表現很值得妳感到驕傲和欣慰,一切辛苦都很值得了
  • Jeannie
  • 小熊媽
    你還在不舒服嗎
    已經好幾天沒你的蹤影了
  • 希望熊媽早日恢復元氣的頰鼠媽
  • 珍惜所有,是現代物質不虞匱乏生活中,教小孩最難的課題.
    而小熊媽教導的時機場合都抓得很好, 小熊更是難得的能體會媽媽的用心.

    看小熊如此的成長,應該也是熊媽驕傲的成就吧! :)
  • 蕎甄
  • 我也病了
    沒看到小熊媽的新文章
    腦袋裡有東西卡卡的感覺整個人不對勁
    我想應該是中了熊族的癮了吧 :P
    小熊媽把病養好了記得發解藥哦!

    祝熊族早日康復啊
    多喝水多休息一定可以趕快好起來的
    願原力與你們同在(May the force be with you)
  • 版主to蕎甄
  • 感謝你的原力!

    看到你留言都不好意思再偷懶ZZZ
    一面包水餃(指用面紙擤鼻涕)
    一面趕稿啦~哈哈.

    有時候頭腦空空
    癡呆一下也不錯...

    病毒使人反璞歸真
    不過朋友的"原力"
    才是病毒的特效藥喔~

    謝謝妳常來看我們!
  • 版主to  Jeannie及大家
  • 謝謝大家關心
    吃了抗生素2天,我現在喉嚨不痛了
    只是常常口苦口乾
    還有鼻水流如泉水不止...哈哈!

    教官還是在硬撐
    我勸他請病假他不聽,只有任他去
    我們都不年輕了-- 希望他早早體認這一點阿~
  • 版主to  bradley
  • 你在阿拉巴馬州的奇遇真是有趣
    我家教官一定羨慕死了!
    (最好那個人是林志玲!他一定會噴鼻血)

    不慶祝鬼節也許是對的
    怪力亂神都是不好的.
    你家今年要去吃哪種館子?(你住紐約,對嗎?)
    一定有很多選擇,羨慕喔~
  • 版主TO lulu
  • 其實我以前就發現:
    小熊是個敏感的孩子,
    尤其是教官與我口角時,對他的影響有多少
    都可以看的出來.

    記得有次教官太大聲對我時
    小小的他才1歲多吧?
    竟然勇敢的擋在我面前
    對他高大的父親揮舞小拳頭
    嘴裡警告的低吼要保護媽媽...

    後來我告訴教官:
    不要在小熊前爭執,孩子受到的影響
    是我們不能評估的或一直低估的!
  • LuLu
  • 熊媽阿~~養這個小熊不是白養的ㄋㄟ~~
    敏感又體貼~~就如你說的, 要好好教導他ㄋㄟ...
    阿姨我看了都好想好好疼他ㄋㄟ!!
    越是體貼的孩子, 媽媽是要多費點心~~
    熊媽阿~~小熊雖然是哥哥, 但不要給他太多哥哥的壓力喔..
    阿姨我會好心疼的!!!
  • bradley
  • 去年去吃 apple bee
    今年呀
    可能去吃
    炒羔蟹 清蒸魚 上湯線菜吧
    現在是螃蟹最肥的時間了
    我住紐澤西
    在紐約上班
  • Jeannie
  • 看到你寫給lulu 的
    我有時也是在斑馬面前和斑馬爸吵架

    我應該盡量避免
  • WA to bradley
  • bradley

    請問你是常去CoCo家逛且住在Edison的Bradley嗎

    我以前住 Princeton Jct. NJ,目前還有親戚好友住在那裡

    總而言之,對住在NJ的人都特別有份親切感
  • bradley
  • 對呀
    我從 coco 還在台灣就常去她網站
    我住south olainfield 離 edison 只有三百公尺左右吧
  • 小夏
  • 秋收節好有意義喔,雖然...為何要辦類似園遊會的活動還是讓我不太理解,像這種要買票換食物或遊戲的活動,我們從前國中時學校校慶也會辦,還蠻有趣的,ㄎㄎㄎ...而且在那種時候也都看的出誰誰誰對誰誰誰有好感,哈,扯遠了~

    話說回來,如果可以生一個小孩可以像小熊一樣,這麼貼心又感性,真的很好:)
找更多相關文章與討論

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼